laj
Albanian
Etymology 1
From Proto-Albanian *lau-, or *launja,[1] from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”). Cognate to Latin lavō, Ancient Greek λούω (loúō), with the same meaning.[2] Related to lag.
Alternative forms
- lâj (Gheg)
Conjugation
Standard Albanian conjugation of laj (active voice)
| participle — present (pjesore — e tashme) |
larë | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) |
pasë larë | ||||||
| gerund — present (percjellore — e tashme) |
duke larë | ||||||
| gerund — perfect (percjellore — e kryer) |
duke pasë larë | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) |
për të larë | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) |
për të pasë larë | ||||||
| privative (forma mohore) |
pa larë | ||||||
| absolutive (absolutive) |
me të larë | ||||||
| singular (njëjës) |
plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) |
1st pers. (veta e 1rë) |
2nd pers. (veta e 2të) |
3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
laj | lan | lan | lajmë | lani | lajnë | |
| continuous present (e tashme e vashdueshme) |
po laj | po lan | po lan | po lajmë | po lani | po lajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
laja | laje | lante | lanim | lanit | lanin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) |
po laja | po laje | po lante | po lanim | po lanit | po lanin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) |
lava | lave | lau | lamë | latë | lanë | |
| perfect (e kryer) |
kam larë | ke larë | ka larë | kemi larë | keni larë | kanë larë | |
| past perfect (më se e kryer) |
kisha larë | kishe larë | kishte larë | kishim larë | kishit larë | kishin larë | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) |
pata larë | pate larë | pati larë | patëm larë | patët larë | patën larë | |
| future (e ardhme) |
kam për të larë | ke për të larë | ka për të larë | kemi për të larë | keni për të larë | kanë për të larë | |
| future perfect (ardhme e përparme) |
kam për të pasë larë | ke për të pasë larë | ka për të pasë larë | kemi për të pasë larë | keni për të pasë larë | kanë për të pasë larë | |
| 2nd future¹ (e ardhme) |
do të laj | do të lash | do të lajë | do të lajmë | do të lani | do të lajnë | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) |
do të kem larë | do të kesh larë | do të ketë larë | do të kemi larë | do të keni larë | do të kenë larë | |
| subjunctive (lidhore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
të laj | të lash | të lajë | të lajmë | të lani | të lajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
të laja | të laje | të lante | të lanim | të lanit | të lanin | |
| perfect (e kryer) |
të kem larë | të kesh larë | të ketë larë | të kemi larë | të keni larë | të kenë larë | |
| past perfect (më se e kryer) |
të kisha larë | të kishe larë | të kishte larë | të kishim larë | të kishit larë | të kishin larë | |
| conditional (kushtore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) |
do të laj | do të lash | do të lajë | do të lajmë | do të lani | do të lajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
do të laja | do të laje | do të lante | do të lanim | do të lanit | do të lanin | |
| perfect² (e kryer) |
do të kem larë | do të kesh larë | do të ketë larë | do të kemi larë | do të keni larë | do të kenë larë | |
| past perfect (më se e kryer) |
do të kisha larë | do të kishe larë | do të kishte larë | do të kishim larë | do të kishit larë | do të kishin larë | |
| optative (dëshirore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
lafsha | lafsh | laftë | lafshim | lafshit | lafshin | |
| perfect (e kryer) |
paça larë | paç larë | pastë larë | paçim larë | paçit larë | paçin larë | |
| admirative (habitore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
lakam | lake | laka | lakemi | lakeni | lakan | |
| imperfect (pakryer) |
lakësha | lakëshe | lakësh | lakëshim | lakëshit | lakëshin | |
| perfect (e kryer) |
paskam larë | paske larë | paska larë | paskemi larë | paskeni larë | paskan larë | |
| past perfect (më se e kryer) |
paskësha larë | paskëshe larë | paskësh larë | paskëshim larë | paskëshit larë | paskëshin larë | |
| imperative (urdhërore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | laj! | — | — | lani! | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) |
— | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) |
— | Mos laj! (Mos u laj!) | — | — | Mos lani! (Mos u lani!) | — | |
| jussive (urdhërore) |
unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) |
le të laj | le të lash | le të lajë | le të lajmë | le të lani | le të lajnë | |
| imperfect (e pakryer) |
le të laja | le të laje | le të lante | le të lanim | le të lanit | le të lanin | |
| perfect (e kryer) |
le të kem larë | le të kesh larë | le të ketë larë | le të kemi larë | le të keni larë | le të kenë larë | |
| past perfect (më se e kryer) |
le të kisha larë | le të kishe larë | le të kishte larë | le të kishim larë | le të kishit larë | le të kishin larë | |
| (¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Related terms
Etymology 2
From older and dialectal lanj, from Proto-Albanian *launja, from Proto-Indo-European *leuh₃- ‘release’ (compare English lose, Latin luere ‘to release from debt’, Ancient Greek λύω (lúō) ‘to untie, set free; dissolve’).
Alternative forms
- lanj (South Tosk, Arbëreshë, Arvanitic)
References
- Orel, Vladimir (1998), “laj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, page 210
- Bardhyl Demiraj, Albanische Etymologien (Amsterdam: Rodopoi, 1997), p.230
Zhuang
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.