barallar
Catalan
Pronunciation
Conjugation
Conjugation of barallar (first conjugation)
infinitive | barallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | barallant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | barallat | barallada | |||||
plural | barallats | barallades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | barallo | baralles | baralla | barallem | baralleu | barallen | |
imperfect | barallava | barallaves | barallava | barallàvem | barallàveu | barallaven | |
future | barallaré | barallaràs | barallarà | barallarem | barallareu | barallaran | |
preterite | barallí | barallares | barallà | barallàrem | barallàreu | barallaren | |
conditional | barallaria | barallaries | barallaria | barallaríem | barallaríeu | barallarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | baralli | barallis | baralli | barallem | baralleu | barallin | |
imperfect | barallés | barallessis | barallés | baralléssim | baralléssiu | barallessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | baralla | baralli | barallem | baralleu | barallin |
Further reading
- “barallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “barallar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “barallar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “barallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Attested at least since the 11th century in Latin Medieval charters.[1] From baralla (“argument, discussion; fight”).
Pronunciation
- IPA(key): /baɾaˈʎaɾ/
Verb
barallar (first-person singular present barallo, first-person singular preterite barallei, past participle barallado)
Usage notes
With the meaning "to shuffle", the form baraxar, adapted from Spanish barajar, is more commonly used.
Conjugation
Conjugation of barallar
infinitive | barallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | barallando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | barallado | barallados | |||||
feminine | barallada | baralladas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | barallo | barallas | baralla | barallamos | barallades | barallan | |
imperfect | barallaba | barallabas | barallaba | barallabamos | barallabades | barallaban | |
preterite | barallei | barallaches | barallou | barallamos | barallastes | barallaron | |
pluperfect | barallara | barallaras | barallara | barallaramos | barallarades | barallaran | |
future | barallarei | barallarás | barallará | barallaremos | barallaredes | barallarán | |
conditional | barallaría | barallarías | barallaría | barallariamos | barallariades | barallarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | baralle | baralles | baralle | barallemos | baralledes | barallen | |
preterite | barallase | barallases | barallase | barallásemos | barallásedes | barallasen | |
future | barallar | barallares | barallar | barallarmos | barallardes | barallaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | baralla | baralle | barallemos | barallade | barallen | |
negative | — | baralles | baralle | barallemos | baralledes | barallen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
barallar | barallares | barallar | barallarmos | barallardes | barallaren |
References
- “barallar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “baral” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “barallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “barallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “barallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- "baralia" in Gallaeciae Monumenta Historica.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.