ayırmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آيرمق‎ (ayırmak, “to part; separate, choose, pick, select, distinguish”), from Proto-Turkic *adɨ-r- (“to separate”).[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (aδır-, “to separate”), Old Turkic [script needed] (adır-, “to separate”), Azerbaijani ayırmaq (“to separate”), Bashkir айырыу (ayïrïw, “to separate”), Chuvash уйӑрма (ujărma, “to separate”), Khakas азырарға (azırarğa, “to separate”), Kyrgyz айыруу (ayıruu, “to separate”), Turkmen aýyrmak (“to separate”), Uzbek ayirmoq (“to separate”), Yakut атын (atın, “other”).

Verb

ayırmak (third-person singular simple present ayırır)

(transitive) to part, separate, sever
(transitive) to choose, pick, select
(transitive) to set apart, divide, sunder
(transitive) to detach
(transitive) to distinguish
(transitive) to sort, classify
(transitive) to save, reserve, spare
(transitive) to isolate
(transitive) to discriminate
(transitive) to except, exclude

Conjugation

positive - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	ayırırım	ayırırsın	ayırır	ayırırız	ayırırsınız	ayırırlar
	present continuous	ayırıyorum	ayırıyorsun	ayırıyor	ayırıyoruz	ayırıyorsunuz	ayırıyorlar
	past definite	ayırdım	ayırdın	ayırdı	ayırdık	ayırdınız	ayırdılar
	past continuous	ayırıyordum	ayırıyordun	ayırıyordu	ayırıyorduk	ayırıyordunuz	ayırıyorlardı
	future simple	ayıracağım	ayıracaksın	ayıracak	ayıracağız	ayıracaksınız	ayıracaklar

positive - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	ayırır mıyım?	ayırır mısın?	ayırır mı?	ayırır mıyız?	ayırır mısınız?	ayırırlar mı?
	present continuous	ayırıyor muyum?	ayırıyor musun?	ayırıyor mu?	ayırıyor muyuz?	ayırıyor musunuz?	ayırıyorlar mı?
	past definite	ayırdım mı?	ayırdın mı?	ayırdı mı?	ayırdık mı?	ayırdınız mı?	ayırdılar mı?
	past continuous	ayırıyor muydum?	ayırıyor muydun?	ayırıyor muydu?	ayırıyor muyduk?	ayırıyor muydunuz?	ayırıyorlar mıydı?
	future simple	ayıracak mıyım?	ayıracak mısın?	ayıracak mı?	ayıracak mıyız?	ayıracak mısınız?	ayıracaklar mı?

negative - declarative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	ayırmam	ayırmazsın	ayırmaz	ayırmayız	ayırmazsınız	ayırmazlar
	present continuous	ayırmıyorum	ayırmıyorsun	ayırmıyor	ayırmıyoruz	ayırmıyorsunuz	ayırmıyorlar
	past definite	ayırmadım	ayırmadın	ayırmadı	ayırmadık	ayırmadınız	ayırmadılar
	past continuous	ayırmıyordum	ayırmıyordun	ayırmıyordu	ayırmıyorduk	ayırmıyordunuz	ayırmıyordular
	future simple	ayırmayacağım	ayırmayacaksın	ayırmayacak	ayırmayacağız	ayırmayacaksınız	ayırmayacaklar

negative - interrogative

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present simple	ayırmaz mıyım?	ayırmaz mısın?	ayırmaz mı?	ayırmaz mıyız?	ayırmaz mısınız?	ayırmazlar mı?
	present continuous	ayırmıyor muyum?	ayırmıyor musun?	ayırmıyor mu?	ayırmıyor muyuz?	ayırmıyor musunuz?	ayırmıyorlar mı?
	past definite	ayırmadım mı?	ayırmadın mı?	ayırmadı mı?	ayırmadık mı?	ayırmadınız mı?	ayırmadılar mı?
	past continuous	ayırmıyor muydum?	ayırmıyor muydun?	ayırmıyor muydu?	ayırmıyor muyduk?	ayırmıyor muydunuz?	ayırmıyorlar mıydı?
	future simple	ayırmayacak mıyım?	ayırmayacak mısın?	ayırmayacak mı?	ayırmayacak mıyız?	ayırmayacak mısınız?	ayırmayacaklar mı?

Derived terms

ayırma
ayırış
ayırıcı
ayrım
ayraç
ayrık
ayrıt
ayrıntı
ayırtmak
ayrılmak
ayrışmak
ayırmamak
ayıramamak
ayırabilmek

Related terms

ayırt
ayrı
(?) ayılmak

References

Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill