射爆

Chinese

to shoot; to ejaculate to explode
simp. and trad.
(射爆)

Alternative forms

  • (euphemistic) 社保 (shèbǎo)

Etymology

Coined and popularized by a popular video game streamer in 2016, became a meme word on Chinese-language Internet thereafter.

Pronunciation


Verb

射爆

  1. (ACG, neologism, humorous, Internet slang) to cum; to ejaculate explosively
    —「大噓老師本子真是封面就要射爆!」—「注意身體。」 [MSC, trad.]
    —“大嘘老师本子真是封面就要射爆!”—“注意身体。” [MSC, simp.]
    - “Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!” - “Zhùyì shēntǐ.” [Pinyin]
    "Oouso-sensei’s newest doujinshi is truly splendid, I’m gonna jizz in my pants just from looking at the cover!" "Watch your loads."

Usage notes

  • Generally used as a compliment towards artworks, character designs, and doujinshis, for their immense capability in sexual appeal or enticement.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
しゃ
Grade: 6
ばく
Grade: S
on’yomi

Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, shooting or firing of a weapon) + 爆撃 (bakugeki, bombing).[1]

Pronunciation

Noun

射爆 (hiragana しゃばく, rōmaji shabaku)

  1. (uncommon) firing (of weapons) and bombing
Usage notes

More commonly encountered in the compound 射爆場 (shabakujō, firing range, bombing range).

Verb

射爆する (hiragana しゃばくする, rōmaji shabaku suru)

  1. (uncommon) to fire (weapons) and bomb
Conjugation

Etymology 2

Kanji in this term
しゃー
Grade: 6
ばお
Grade: S
Irregular

Borrowed from Mandarin 射爆 (shèbào, literally firing + exploding). Popularized by Azur Lane's Japanese fanbase.(Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

  • (Irregular reading)
    • IPA(key): [ɕa̠ːba̠o̞]

Verb

射爆する (intransitive, katakana シャーバオする, rōmaji shābao suru)

  1. (Internet slang, neologism, fandom slang) to cum, to ejaculate explosively
Conjugation

References

  1. 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  • 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.