客棧

See also: 客栈

Chinese

		customer; visitor; guest	warehouse
trad. (客棧)		客	棧
simp. (客栈)		客	栈

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kèzhàn

(Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄓㄢˋ
Cantonese (Jyutping): haak³ zaan^6-2
Min Nan (POJ): kheh-chàn / kheeh-chàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kèzhàn
  - Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄓㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: kehjann
  - IPA ^(key): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haak³ zaan^6-2
  - Yale: haak jáan
  - Cantonese Pinyin: haak⁸ dzaan^6-2
  - Guangdong Romanization: hag³ zan²
  - IPA ^(key): /häːk̚³ t͡säːn²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: kheh-chàn
  - Tâi-lô: kheh-tsàn
  - Phofsit Daibuun: qehzaxn
  - IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹¹/
  - IPA (Kinmen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹²/
  - IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡san²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ t͡san⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: kheeh-chàn
  - Tâi-lô: kheeh-tsàn
  - IPA (Zhangzhou): /kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/
  - IPA (Penang): /kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ t͡san²¹/

Noun

客棧

tavern; guest house; inn; hotel
我看到我客棧的主人拉他走開，向他咬耳朵。 [MSC, trad.]
我看到我客栈的主人拉他走开，向他咬耳朵。 [MSC, simp.]
Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ. [Pinyin]
I saw my landlord take him aside and whisper to him.

Synonyms

客店 (kèdiàn) (literary)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (literary)
旅店 (lǚdiàn)
旅社 (lǚshè)

旅館／旅馆 (lǚguǎn)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
酒店 (jiǔdiàn)
飯店／饭店 (fàndiàn)

Derived terms

背包客棧／背包客栈 (bēibāo kèzhàn)

Descendants

Sino-Xenic (客棧):

→ Vietnamese: khách sạn (客棧)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.