𒉌𒉡

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒉌𒉡 (nīnu) (Akkadisch)

Pronomen
Kasus 1. Person
SingularPlural
Nominativ𒀀𒈾𒆪 (anāku)𒉌𒉡 (nīnu)
𒀀𒉌𒉡 (anīnu)
Genitiv–Akkusativ𒅀𒀀𒋾 (jâti)𒉌𒀀𒋾 (niāti)
𒈾𒀀𒋾 (nâti)
Dativ𒅀𒀀𒅆 (jâši)𒉌𒀀𒅆 (niāši)
𒈾𒀀𒅆 (nâši)

Nebenformen:

mittel- und neuassyrisch: 𒉌𒉡 (nēnu); jünger auch: 𒉌𒉌 (nīni); neuassyrisch auch: 𒀀𒉌𒉌 (anīni, anēni)

Bedeutungen:

[1] betontes Personalpronomen 1. Person Plural. Auch Prädikatsnomen in Nominalsätzen: „x (sind) wir“[1]

Herkunft:

entspricht dem semitischen *(a)naḥnu/a,[2] vergleiche althebräisch נַחְנוּ‎ (naḥnu) , arabisch نَحْنُ‎ (DMG: naḥnu) →ar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu wir
  • Sumerisch: [1] 𒈨𒂗𒉈𒂗 (menden) → sux

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band II (M–S), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1972, ISBN 3-447-01471-7, Seite 791 „nīnu“
[1] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 1, A, part 2, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1968, ISBN 0-918986-07-9 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)), Seite 239–241 „nīnu“

Quellen:

  1. Wolfram von Soden: Grundriss der akkadischen Grammatik. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Analecta Orientalia. 33, Rom 1952, Seite 61, DNB 364638982 § 41, 2)
  2. Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch, ebenda
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.