𒀜𒋫𒀸

𒀜𒋫𒀸 (attaš) (Hethitisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	𒀜𒋫𒀸 (attaš)	𒀜𒌅𒍑 (attuš)
Akkusativ	𒀜𒋫𒀭 (attan)	𒀜𒌅𒍑 (attuš)
Genitiv	𒀜𒋫𒀸 (attaš)	𒀜𒋫𒀸 (attaš)
Dativ-Lokativ	𒀜𒋾 (atti)	𒀜𒁕𒀸 (addaš)
Lokativ
Allativ
Ablativ
Instrumental

Alternative Schreibweisen:

𒀀𒁍 ((ABU) Vater) (Akkadogramm), meistens als 𒀀𒁍𒅀 (ABU-YA) „mein Vater“

Nebenformen:

𒀜𒁕𒀸 (addaš), 𒀜𒁕𒀭 (addan) und so weiter, die Form mit -dd- ist nicht in allen Kasus belegt.

Bedeutungen:

[1] Vater

[2] Vorfahr, Ahn (oft Plural: Väter, Ahnen)

Gegenwörter:

[1] 𒀭𒈾𒀸 (annaš), Mutter

Charakteristische Wortkombinationen:

𒀜𒋫𒀸 𒀭𒈾𒀸 (attaš annaš) „Vater (und) Mutter“

Übersetzungen

Armenisch: [1] հայր (hajr) ^→ hy
Deutsch: [1] Vater m; [2] Vorfahr m, [2] Ahn m
Englisch: [1] father ^→ en; [2] ancestor ^→ en
Färöisch: [1] faðir ^→ fo
Georgisch: [1] მამა () ^→ ka

Hebräisch: [1, 2] אב (aw) ^→ he m
Hurritisch: [1] atta(i) ^→ xhu
Luwisch: [1] tati- ^→ xlu
Spanisch: [1] padre ^→ es
Türkisch: [1] baba ^→ tr; [2] dedeler ^→ tr (dede (Plural), cet ^→ tr, ata ^→ tr, atalar (ata (Plural))
Urartäisch: [1] ate- ^→ xur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ahmet Ünal: Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen. A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe. Çok Dilli El Sözlüğü. Volumen I. A-M, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2007, ISBN 978-3-8300-3097-3, Seite 76 „atta-“

[1, 2] Jonathan Slocum, Sara E. Kimball: Master Glossary. In: Hittite Online. The College of Liberal Arts at the University of Texas at Austin, 27. September 2013, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.