чоколада

чоколада (Serbisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	чоколада	чоколаде
Genitiv	чоколаде	чоколада
Dativ	чоколади	чоколадама
Akkusativ	чоколаду	чоколаде
Vokativ	чоколадо	чоколаде
Instrumental	чоколадом	чоколадама
Lokativ	чоколади	чоколадана

Worttrennung:

чо·ко·ла·дa, Plural: чо·ко·ла·дe

In lateinischer Schrift:

čokolada

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: чоколада^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schokolade

[2] Getränk aus [1]; Schokolade

Herkunft:

Das Wort leitet sich vom Namen des ersten kakaohaltiges Getränkes ab, dem Xocóatl der Azteken. Xócoc = bitter; atl = Wasser: Xocóatl also bedeutet "bitteres Wasser" bzw. "Kakaowasser". Es war eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer. Der Name hierfür entstammt dem Namen der mittelamerikanischen Gottheit Quetzalcoatl, der eine Art Schutzpatron der Kakaopflanze war.

Verkleinerungsformen:

[1] чоколадица

Oberbegriffe:

[1] слаткиш, јело

[2] напиток

Beispiele:

[1] Од чоколаде се добија каријес.

Von Schokolade kriegt man Karies.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] бела чоколада (weiße Schokolade), млечна чоколада (Milchschokolade), парче чоколаде (ein Stück Schokolade)

Wortbildungen:

[1] чоколадни

Übersetzungen

Afrikaans: [1] sjokolade ^→ af
Baskisch: [1] txokolate ^→ eu
Bretonisch: [1] chokolad ^→ br
Bulgarisch: [1] Шоколад () ^→ bg
Chinesisch: [1] 巧克力 () ^→ zh
Dänisch: [1] chokolade ^→ da
Deutsch: [1] Schokolade
Englisch: [1] chocolate ^→ en
Esperanto: [1] ĉokolado ^→ eo
Finnisch: [1] suklaa ^→ fi
Französisch: [1] chocolat ^→ fr(m)
Galicisch: [1] chocolate ^→ gl
Irisch: [1] seacláid ^→ ga
Griechisch (Neu-): [1] σοκολάτα () ^→ el
Guaraní: [1] chokora ^→ gn
Hebräisch: [1] שוקולד () ^→ he
Ido: [1] chokolado ^→ io
Indonesisch: [1] cokelat ^→ id
Interlingua: [1] chocolate ^→ ia
Isländisch: [1] suðusúkkulaði ^→ is
Italienisch: [1] cioccolato ^→ it
Japanisch: [1] チョコレート () ^→ ja
Katalanisch: [1] xocolata ^→ ca

Koreanisch: [1] 초콜릿 () ^→ ko
Litauisch: [1] šokoladas ^→ lt
Nynorsk: [1] sjokolade ^→ nn
Niederländisch: [1] chocolade ^→ nl
Norwegisch: [1] sjokolade ^→ no
Polnisch: [1] czekolada ^→ pl
Portugiesisch: [1] chocolate ^→ pt
Rumänisch: [1] ciocolată ^→ ro
Russisch: [1] шоколад () ^→ ru
Schwedisch: [1] choklad ^→ sv
Slowenisch: [1] čokolada ^→ sl
Spanisch: [1] chocolate ^→ es
Suaheli: [1] chokolati ^→ sw
Tagalog: [1] tsokolate ^→ tl
Tamil: [1] சாக்கலேட () ^→ ta
Tschechisch: [1] čokoláda ^→ cs
Türkisch: [1] çikolata ^→ tr
Ungarisch: [1] csokoládé ^→ hu
Walisisch: [1] siocled ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „чоколада“

[1, 2] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српског језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2, Seite 1521.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.