šaty

Worttrennung:

Plural: ša·ty

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈʃatɪ]

Hörbeispiele: Plural:  šaty ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Stoff genähtes Stück, das der Mensch am Körper trägt: Kleidung, Gewand, Kleid, Kleider

[2] wie ^[1], für Damen: Kleid, Kleider, Kleidung

[3] wie ^[1], elegante Oberbekleidung: Anzug, Kostüm

Synonyme:

[1] oděv, oblečení

[2] šatstvo

[3] oblek, úbor

Beispiele:

[1] Muži a ženy měli svoje nejlepší nedělní šaty.

Die Männer und Frauen hatten ihr bestes Sonntagsgewand an.

[2] Modré šaty jsou k dispozici ve dvou velikostech.

Das blaue Kleid gibt es in zwei Größen.

[3] Tanečnice nosila černé šaty s hlubokým výstřihem.

Die Tänzerin trug ein schwarzes Kostüm mit tiefem Ausschnitt.

Sprichwörter:

[1] Šaty dělají člověka. (Kleider machen Leute.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] svatební, večerní šaty (Hochzeitskleid, Abendkleid)

Wortbildungen:

šatový, šatovka, šatna

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šaty“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „šaty“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šaty“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šaty“

[1–3] centrum - slovník: „šaty“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „šaty“