číst

číst (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
číst	—

Zeitform	Wortform
Präsens	já	čtu
	ty	čteš
	on/ona/ono	čte
	my	čteme
	vy	čtete
	oni/ony/ona	čtou
Präteritum	on	četl
Präteritum	ona	četla
Partizip Perfekt		četl
Partizip Passiv		čten
Imperativ Singular		čti
Alle weiteren Formen: Flexion:číst

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

číst

Aussprache:

IPA: [t͡ʃiːst]

Hörbeispiele: číst^(Info)

Reime: -iːst

Bedeutungen:

[1] einen Text auf Papier oder einer Anzeige aufnehmen und seinen Inhalt erfassen; lesen

Synonyme:

[1] přečíst, pročítat, rozpoznávat

Beispiele:

[1] Můj dědeček četl rád historické romány.

Mein Großvater las gerne historische Romane.

[1] Nedávno jsem četl velice zajímavou knihu.

Kürzlich las ich ein sehr interessantes Buch.

Redewendungen:

[1] číst někomu levity — jemandem die Leviten lesen

Wortbildungen:

čtení, dočíst, načíst, odečíst, přečíst, přičíst, pročíst, rozečíst, sečíst, vyčíst

Übersetzungen

Deutsch: [1] lesen
Englisch: [1] to read ^→ en

Italienisch: [1] leggere ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „číst“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čísti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čísti“

[1] seznam - slovník: „číst“

[1] centrum - slovník: „číst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „číst“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: čistit

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.