überfliegen

überfliegen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	überfliege
	du	überfliegst
	er, sie, es	überfliegt
Präteritum	ich	überflog
Konjunktiv II	ich	überflöge
Imperativ	Singular	überflieg!
Imperativ	Plural	überfliegt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überflogen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überfliegen

Worttrennung:

über·flie·gen, Präteritum: über·flog, Partizip II: über·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈfliːɡn̩], [ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩]

Hörbeispiele: überfliegen^(Info)

Reime: -iːɡn̩

Bedeutungen:

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb fliegen mit dem Präfix über-

Beispiele:

[1] Das Flugzeug überflog die Stadt.

[1] Wenn man dem Gewitter nicht ausweichen kann, ist es unter Umständen sicherer, das Gewitter zu überfliegen.

[2] Es hilft, vor der Klausur die Lektionen noch einmal schnell zu überfliegen.

[2] Ich komme gleich, ich möchte nur erst kurz die Post überfliegen.

[2] „Drei Monate später saß Hagen in seinem Büro und überflog den Papierstoß auf seinem Schreibtisch.“[1]

[2] „Er schlug das Buch auf und überflog ein paar Sätze.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Alpen, ein Gebiet, ein Gewitter überfliegen

[2] die Post überfliegen, ein Kapitel, einen Text, eine Seite überfliegen

Wortbildungen:

Baskisch: [1] gainetik egan ^→ eu; [2] gainetik irakurri ^→ eu
Englisch: [1] fly over ^→ en; [2] skim ^→ en, glance over ^→ en, skim through ^→ en
Französisch: [1] survoler ^→ fr; [2] parcourir ^→ fr

Norwegisch: [1] fly over ^→ no; [2] skumlese ^→ no, skumme ? ^→ no
Portugiesisch: [1] sobrevoar ^→ pt
Schwedisch: [1] flyga över ^→ sv; [2] skumläsa ^→ sv, skumma ^→ sv, ögla igenom ^→ sv
Spanisch: [1] sobrevolar ^→ es, volar sobre ^→ es; [2] leer por encima ^→ es, dar una ojeada ^→ es, echar una ojeada ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfliegen“

[1, 2] canoo.net „überfliegen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überfliegen“

[1, 2] The Free Dictionary „überfliegen“

Quellen:

Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 69.
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 270.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.