ärgern

ärgern (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	ärgere
	du	ärgerst
	er, sie, es	ärgert
Präteritum	ich	ärgerte
Konjunktiv II	ich	ärgerte
Imperativ	Singular	ärgere!
Imperativ	Plural	ärgert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geärgert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ärgern

Worttrennung:

är·gern, Präteritum: är·ger·te, Partizip II: ge·är·gert

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁɡɐn]

Hörbeispiele: ärgern^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen

[2] intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufregen, necken, österreichisch: sekkieren

Gegenwörter:

[1] in Frieden lassen

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Ich ärgerte ihn ein bisschen.

[1] Sein Vater ärgerte ihn so sehr, dass der sofort in den Wald spazieren ging und erst nach drei Stunden wieder zurückkam.

[2] Ich ärgerte mich über sein Verhalten.

[2] Wir ärgerten uns über den Regen und wurden nass.

Wortbildungen:

Baskisch: [1] haserretu ^→ eu
Bulgarisch: [1] ядосвам (jadósvam) ^→ bg
Englisch: [1] annoy ^→ en, chafe ^→ en, put about ^→ en, tease ^→ en
Französisch: [1] ennuyer ^→ fr, chagriner ^→ fr, rager ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] τσαντίζω (tsandízo) ^→ el; [2] τσαντίζομαι (tsandízome) ^→ el
Italienisch: [1] irritare ^→ it, stizzare ^→ it
Katalanisch: [1] molestar ^→ ca, irritar ^→ ca; [2] molestar-se ^→ ca, irritar-se ^→ ca

Luxemburgisch: [1] iergeren ^→ lb
Portugiesisch: [1] irritar ^→ pt
Russisch: [1] злить () ^→ ru ; [2] злиться () ^→ ru
Schwedisch: [1] irritera ^→ sv, förarga ^→ sv; [2] irritera sig ^→ sv
Spanisch: [1] molestar ^→ es, irritar ^→ es, fastidiar ^→ es, embromar ^→ es, majadrear ^→ es; [2] enfadarse ^→ es, molestarse ^→ es, chivarse ^→ es, afarolarse ^→ es
Tschechisch: [1] zlobit ^→ cs; [2] zlobit se ^→ cs
Ungarisch: [1] mérgesít ^→ hu, bosszant ^→ hu; [2] mérgelődik ^→ hu, bosszankodik ^→ hu

Dialektausdrücke:
Fränkisch: ärchern		Sächsisch: ärschern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ärgern“

[1, 2] canoo.net „ärgern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ärgern“

[1, 2] The Free Dictionary „ärgern“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.