Überschwemmung

Überschwemmung (Deutsch)

Worttrennung:

Über·schwem·mung, Plural: Über·schwem·mun·gen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃvɛmʊŋ]

Hörbeispiele: Überschwemmung^(Info)

Reime: -ɛmʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

[2] bildlich: starke, bedrohliche oder störende Ausdehnung von Fremdem oder Unerwünschtem

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zu überschwemmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Überhäufung

Gegenwörter:

Normalwasser

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Rekordüberschwemmung, Jahrhundertüberschwemmung, Dammbruch

Beispiele:

[1] Die Überschwemmung richtete in der Umgebung viele Schäden an.

[2] Die EU versucht, die Überschwemmung des europäischen Marktes mit chinesischen Textilwaren einzudämmen.

Wortbildungen:

überschwemmen, Überschwemmungsschutz

Japanisch: [1] 大水 (おおみず, ômizu) ^→ ja; 洪水 (こうずい, kōzui) ^→ ja, 水害 (すいがい, suigai) ^→ ja
Katalanisch: [1] inundació ^→ ca
Niederländisch: [1] vloed ^→ nl, overstroming ^→ nl
Obersorbisch: [1] powodźenje ^→ hsb, přepławjenje ^→ hsb, popławjenje ^→ hsb, zapławjenje ^→ hsb
Polnisch: [1] powódź ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2] inundação ^→ pt f
Russisch: [1] наводнение (nawodnenije) ^→ ru
Schwedisch: [1] översvämning ^→ sv
Spanisch: [1] inundación ^→ es f
Tschechisch: [1] povodeň ^→ cs

Dialektausdrücke:
Schwäbisch: Iberschwemmung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochwassser“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Überschwemmung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überschwemmung“

[1] canoo.net „Überschwemmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Überschwemmung“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.