zusammenhängen

zusammenhängen (Deutsch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Ich vermute, dass transitives und intransitives Verb bzw. starke und schwache Konjugation besonders bei der Bedeutung [3] und ihren angegebenen Beispielen vermischt wurden. Vgl. hängen. Ich vermute auch ebenso wie dort die Möglichkeit der Perfektbildung mit sein. Peter -- 16:35, 17. Mär. 2019 (MEZ)

	Person	Wortform
Präsens	ich	hänge zusammen
	du	hängst zusammen
	er, sie, es	hängt zusammen
Präteritum	ich	hing zusammen
Konjunktiv II	ich	hinge zusammen
Imperativ	Singular	häng zusammen! hänge zusammen!
Imperativ	Plural	hängt zusammen!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zusammengehangen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhängen

Worttrennung:

zu·sam·men·hän·gen, Präteritum: hing zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·han·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌhɛŋən]

Hörbeispiele: zusammenhängen^(Info)

Bedeutungen:

[1] seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen

[2] so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

[3] Dinge räumlich, körperlich anordnen und aneinanderkoppeln

Herkunft:

germanisch, siehe zusammen und hängen

Sinnverwandte Wörter:

[2] interagieren

[3] aneinanderhängen, koppeln, zusammenkoppeln

Beispiele:

[1] Eine Angst hängt mit dem Besitzaspekt zusammen, der selbst heute noch viele Liebesbeziehungen kennzeichnet: Die Frau zu verlieren bedeutet für den Mann – neben allem anderen – auch den Verlust eines »Besitzes« sowie eine entscheidende Prestigeeinbuße.

[2] Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.

[3] Magst du die Kettenglieder wieder zusammenhängen?

[3] Die Beziehungen der Faunen zweier Landmassen, die ehedem zusammengehangen haben, später aber durch zwischendringende Meeresarme getrennt worden sind, zeigen sich immer wesentlich beeinflußt von der Dauer jener Trennung.[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] A hängt mit B zusammen

Wortfamilie:

Zusammenhang

Übersetzungen

Baskisch: [1] -ekin erlazionatuta egon ^→ eu
Englisch: [1] be involved ^→ en with
Esperanto: [1] rilati ^→ eo
Französisch: [1] être en rapport avec ^→ fr, dépendre de ^→ fr; [2] dépendre de ^→ fr
Italienisch: [1] essere in rapporto con ^→ it, essere in relazione con ^→ it, essere correlato a ^→ it, essere dovuto a ^→ it, essere conseguenza di ^→ it; [1, 2] dipendere ^→ it; [3] essere unito ^→ it, essere attiguo ^→ it, essere vicino ^→ it.
Japanisch: [1] 関わる (かかわる, kakawaru) ^→ ja

Latein: [1] cohaerere ^→ la
Sardisch: [1] accunsentire ^→ sc
Spanisch: [1] tener que ver con ^→ es
Tschechisch: [1, 2] souviset ^→ cs; [3] navazovat ^→ cs
Ungarisch: [1] összefügg ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: zusammenhangen Bairisch:		Niederdeutsch: zusammenhangen Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenhängen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenhängen“

[1–3] canoo.net „zusammenhängen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zusammenhängen“

Quellen:

Im australischen Busch und an den Küsten des Korallenmeeres, Richard Semon. Abgerufen am 3. September 2015.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Im australischen Busch und an den Küsten des Korallenmeeres, Richard Semon. Abgerufen am 3. September 2015.