znát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: znát se

Worttrennung:

znát

Aussprache:

IPA: [znaːt]

Hörbeispiele:  znát ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] auf Grund eigener Erfahrungen eine Vorstellung oder Meinung von etwas/jemandem haben; kennen

[2] mit jemandem bekannt sein; kennen

[3] in einem bestimmten Bereich Fachkenntnisse von etwas haben; können, beherrschen

[4] als negiertes Verb: Gewohnheit haben, Sinn haben; (nicht) kennen

Synonyme:

[1] vědět

[3] umět, ovládat, dovést

Beispiele:

[1] Zná všechna pravidla, která má znát.

Er kennt alle Regeln, die er kennen soll.

[1] Které sladkovodní ryby znáte?

Welche Süßwasserfische kennen Sie?

[2] Zná každého, kdo přišel.

Er kennt jeden, der gekommen ist.

[3] Kvalifikovaný personál měl by znát cizí jazyky a mít adekvátní pracovní zkušenosti.

Qualifiziertes Personal sollte Fremdsprachen beherrschen und adäquate Diensterfahrung haben.

[4] Když se napije, nezná míru.

Wenn er sich antrinkt, kennt er weder Maß noch Ziel.

Wortbildungen:

poznat, přiznat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „znát“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „znáti“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „znáti“

[1–4] seznam - slovník: „znát“

[*] centrum - slovník: „znát“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „znát“