vom Leder ziehen

vom Leder ziehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

vom Le·der zie·hen

Aussprache:

IPA: [fɔm ˈleːdɐ ˌt͡siːən]
Hörbeispiele:  vom Leder ziehen (Info)

Bedeutungen:

[1] gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen

Herkunft:

[1] Die Redewendung „vom Leder ziehen“ bedeutete ursprüglich „die Waffe aus der Lederscheide ziehen“[1]

Beispiele:

[1] „Ich zog vom Leder und sprach: He Freund, bist Du hier, um mir Rede zu stehen, als bevollmächtigter und bezahlter Raufer des Obersten Scrivener, so wirf diesen prächtigen Mantel von Dir und stelle Dich zur Wehr!“[2]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Stilwörterbuch. In: Der Große Duden. 5., neu bearbeitet Auflage. Band 2, Dudenverlag, Mannheim 1963, Seite 368 f., Artikel „Leder“, dort auch „vom Leder ziehen“
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 2389, Artikel „Leder“ dort auch die Redewendung „vom Leder ziehen“
[1] Redensarten-Index „vom Leder ziehen“

Quellen:

  1. nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 2389, Artikel „Leder“
  2. Johann Karl August Lewald: Europa, chronik der gebildeten welt: In verbindung mit mehren Gelehrten und Künstlern, Band 1, 1835 (J. Scheible), Seit 261, dort „Abenteuer des Kapitäns John Lochy“ von ihm selbst geschrieben.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.