versiffen

versiffen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichversiffe
duversiffst
er, sie, esversifft
Präteritum ichversiffte
Konjunktiv II ichversiffte
Imperativ Singularversiff!
versiffe!
Pluralversifft!
PerfektPartizip IIHilfsverb
versifft sein
Alle weiteren Formen: Flexion:versiffen

Worttrennung:

ver·sif·fen, Präteritum: ver·siff·te, Partizip II: ver·sifft

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɪfn̩]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɪfn̩

Bedeutungen:

[1] dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff [1], dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit)[2] mit dem Derivatem ver-[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] beschmutzen, einsauen, verdrecken, verflecken, versauen, verschmutzen, verunreinigen

Beispiele:

[1] „Ich muss nämlich zur Toilette, will meine ewige BW-Tasche jedoch nicht mitnehmen, weil ich sie dort nicht abstellen kann, ohne die Tasche zu versiffen.“[4]
[1] „Während der übrigen elf Monate im Jahr würde alles leer stehen und zu ‚versiffen‘ beginnen, wenn hiergegen nichts unternommen würde.“[5]
[1] Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden.
[1] Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst!

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versiffen“, Korpora
[*] canoo.net „versiffen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versiffen“
[1] Duden online „versiffen“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Siff“.
  2. Duden online „versifft“
  3. canoo.net „versiffen“
  4. Karriere-Kehrwert: Vom Hoffnungsträger zum Alkohol- und Drogenwrack, Uwe Olschewski. Abgerufen am 18. März 2018.
  5. Ein katalanischer Gauner, Manfred Tiede. Abgerufen am 18. März 2018.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.