umsorgen

umsorgen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichumsorge
duumsorgst
er, sie, esumsorgt
Präteritum ichumsorgte
Konjunktiv II ichumsorgte
Imperativ Singularumsorge!
umsorg!
Pluralumsorgt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umsorgt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umsorgen

Worttrennung:

um·sor·gen, Präteritum: um·sorg·te, Partizip II: um·sorgt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈzɔʁɡn̩], [ʊmˈzɔʁɡŋ̩]
Hörbeispiele:  umsorgen (Info)
Reime: -ɔʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb sorgen mit dem Präfix um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beistehen, betreuen, hüten, pflegen, umhegen

Gegenwörter:

[1] vernachlässigen

Oberbegriffe:

[1] sorgen

Beispiele:

[1] Eltern umsorgen ihre Kinder.
[1] „Wafa umsorgt sie wie eine Mutter oder eine Schwester.“[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsorgen
[*] canoo.net „umsorgen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umsorgen
[1] The Free Dictionary „umsorgen
[1] Duden online „umsorgen
[1] wissen.de – Wörterbuch „umsorgen
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „umsorgen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonumsorgen

Quellen:

  1. Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 138 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.