tax

tax (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen den Bedeutungen zuordnen

Substantiv

Singular	Plural
the tax	the taxes

Worttrennung:

tax, Plural: taxes

Aussprache:

IPA: [tæks]

Hörbeispiele: US-amerikanisch

tax (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Steuer, Steuergeld, Abgabe, Gebühr (finanziell-staatlich)

[2] Belastung, Last

Herkunft:

abgeleitet vom lateinischen taxare ^→ la^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] duty, levy

[2] assessment, obligation

Unterbegriffe:

[1] gift tax, head tax, income tax, inheritance tax, land tax, property tax, transfer tax, use tax

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to reduce a tax, to raise a tax, to abolish a tax

Wortbildungen:

after tax/after-tax, pre-tax/before tax, taxer, taxable, taxation, taxless, tax-financed

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Steuer^fem., Steuergeld, Abgabe¹, Gebühr

Für [2] siehe Übersetzungen zu Belastung¹⁺², Last²

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „tax“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tax“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „tax“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „tax“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „tax“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tax“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	tax
simple present	he, she, it	taxes
simple past		taxed
present participle		taxing
past participle		taxed

Worttrennung:

tax

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: tax (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: etwas schätzen

[2] beschuldigen

[3] in eine Liste aufnehmen, auflisten

[4] besteuern, versteuern, Steuern verlangen/erheben, steuerlich belasten

[5] (jemanden oder etwas) belasten, strapazieren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] etwas schätzen [2] beschuldigen; [3] in eine Liste aufnehmen, auflisten; [4] besteuern, Steuern erheben; [5] belasten, strapazieren

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4, 5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tax“

[?] Merriam-Webster Online Dictionary „tax“

[?] Merriam-Webster Online Thesaurus „tax“

[?] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „tax“

[4, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tax“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tacks

tax (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) tax	taxen	taxar	taxarna
Genitiv	tax	taxens	taxar	taxarnas

Worttrennung:

tax, Plural: tax·ar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner, kurzbeiniger Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Beispiele:

[1] Vill du hellre ha en strövare eller en tax?

Möchtest du lieber einen Laufhund oder einen Dackel haben?

Übersetzungen

Deutsch: [1] Dackel
Englisch: [1]

Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (tax), Seite 957

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tax“

[1] Lexin „tax“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tax“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tax“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.