strafbar

strafbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
strafbar	strafbarer	am strafbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:strafbar

Worttrennung:

straf·bar, Komparativ: straf·ba·rer, Superlativ: am straf·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːfbaːɐ̯]

Hörbeispiele: strafbar^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs strafen mit dem Suffix (Derivatem) -bar

Synonyme:

[1] illegal, rechtswidrig, verboten

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesetzwidrig, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verfassungswidrig, widerrechtlich

Gegenwörter:

[1] straffrei, erlaubt, legal

Beispiele:

[1] „Zeugen oder Sachverständige, die vor Gericht falsch aussagen, machen sich strafbar nach § 153 StGB. – In Österreich strafbar nach §§ 288, 289 StGB, in der Schweiz nach Art. 306 Abs. 1 (Parteien eines Zivilprozesses) und Art. 307 Abs. 1 (Zeugen, Sachverständige und Übersetzer vor Gericht) StGB.“[1]

[1] Eine Ärztin wurde vom Amtsgericht Gießen zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie auf ihrer Webseite Schwangerschaftsabbrüche anbietet - laut Paragraf 219a hat sie sich damit strafbar gemacht.[2]

Wortbildungen:

[1] Strafbarkeit

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] наказуем (nakazuem) ^→ bg
Englisch: [1] accusable ^→ en, actionable ^→ en, amerciable ^→ en, criminal ^→ en, indictable ^→ en, liable to prosecution ^→ en
Französisch: [1] délictuel ^→ fr, délictueux ^→ fr, punissable ^→ fr
Isländisch: [1] refsiverður ^→ is, saknæmur ^→ is
Italienisch: [1] punibile ^→ it

Latein: [1] accusabilis ^→ la, castigabilis ^→ la
Portugiesisch: [1] punível ^→ pt
Russisch: [1] наказуемый (nakazuemyj) ^→ ru
Schwedisch: [1] straffbar ^→ sv
Spanisch: [1] punible ^→ es
Tschechisch: [1] trestný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strafbar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strafbar“

[*] canoo.net „strafbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „strafbar“

[1] The Free Dictionary „strafbar“

[1] Duden online „strafbar“

[1] wissen.de – Wörterbuch „strafbar“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „strafbar“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „strafbar“

Quellen:

wissen.de – Lexikon „Falschaussage“
Georg Löwisch: Werbung für Abtreibungen - 219a ist ein schlechter Paragraf. In: Deutschlandradio. 3. Dezember 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Komemntar und Themen der Woche, URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] wissen.de – Lexikon „Falschaussage“

[2] Georg Löwisch: Werbung für Abtreibungen - 219a ist ein schlechter Paragraf. In: Deutschlandradio. 3. Dezember 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Komemntar und Themen der Woche, URL, abgerufen am 4. Dezember 2017).