stå på samma linje som

Nebenformen:

ligga på samma linje som, befinna sig på samma linje som, ställa någon på samma linje som, sätta någon på samma linje som, ställa någon i samma linje med

Worttrennung:

stå på sam·ma lin·je som

Aussprache:

IPA: [ˈstoː pɔ `samːa ˈliːnjə ˈsɔmː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf gleichem Niveau stehen, nebeneinander stehen, in der gleichen Klasse liegen, gleichgestellt sein[1]; ställa någon i samma linje med: einen auf gleiche Stufe stellen mit, einen auf dieselbe Linie stellen mit[2]; auf der gleichen Stufe stehen; wörtlich: „auf der gleichen Linie stehen wie“

Herkunft:

Linje ^→ sv ist die Linie im Sinne von Strich.[3] In der Redewendung stå på samma linje som meint sie das Niveau.[1] Die Redewendung gibt es auch mit den Verben ligga ^→ sv (liegen), befinna ^→ sv sig (sich befinden) und den aktiven Varianten ställa ^→ sv någon (jemanden stellen) oder sätta ^→ sv någon (jemanden setzen).

Synonyme:

[1] vara jämställd

Sinnverwandte Wörter:

[1] av samma skrot och korn, gå på samma linje som, i samma division, ligga i linje med, samma andas barn, vara helt inne på någons linje, vara lika goda kålsupare, vara stöpt i samma form, vara på samma våglängd

Beispiele:

[1] Utgångspunkten är att den funktionshindrade personen är likvärdig och står på samma linje som icke funktionshindrade personer.[4]

Ausgangspunkt ist, dass die funktionsbehinderte Person gleichwertig ist und mit einer nicht behinderten Person auf gleicher Stufe steht.

[1] Vi har alla syndat och står på samma linje inför Kristus, säger Ismo Valkoniemi med över tjugo års erfarenhet av missbrukarvård.[5]

Wir haben alle gesündigt und sind vor Christus alle gleich, sagt Ismo Valkoniemi mit seinen mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Betreuung Suchtkranker.

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: