socken

Worttrennung:

so·cken, Präteritum: sock·te, Partizip II: ge·sockt

Aussprache:

IPA: [ˈzɔkn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: gehen

[2] umgangssprachlich, salopp: eilig laufen, rennen

Herkunft:

Das Verb socken ist vermutlich aus einer Verkürzung der Wendung sich auf die Socken machen entstanden.[1][2]

Synonyme:

[1] gehen

[2] eilen, rennen

Beispiele:

[1] Michaela ist stundenlang durch die Innenstadt gesockt und hat sich die Auslagen in den Schaufenstern angesehen.

[2] Ich schätze, ich muss mal kurz zu Björn socken und den Gaskocher holen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, „socken“, Seite 1367 f.

[1] wissen.de – Wörterbuch „socken“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „socken“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „socken“

[*] canoo.net „socken“

Quellen:

Worttrennung:

soc·k·en, Plural: sock·nar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: unterste schwedische Verwaltungseinheit; Gemeinde

[2] veraltend: geografischer Einzugsbereich einer schwedischen Kirchengemeinde; Kirchspiel, Kirchsprengel

Sinnverwandte Wörter:

[1] försammling

Beispiele:

[1] Här i socknen pratar folk dialekt.

Hier in der Gemeinde sprechen die Leute einen Dialekt.

[2] Sockenkyrkan Gillberga kyrka ligger i socknen.

Die Gemeindekirche Gillbergas Kirche liegt im Kirchspiel.

[2] I en räkenskapsbok från 1848 läser vi att ett mansdagsverke i socknen betalades med 24 skilling banco, medan kvinnorna fick halva summan.[1]

In einem Rechenschaftsbuch von 1848 lesen wir, dass ein Tagewerk eines Mannes im Kirchenspiel mit 24 Schilling in Münzen bezahlt wurde, während Frauen die halbe Summe bekamen.

Wortbildungen:

sockenbladet, sockenbudstyg, sockenkyrka, sockennamn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „socken“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „socken“

[2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (socken), Seite 876

[1] Lexin „socken“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „socken“

Quellen: