pít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

pít

Aussprache:

IPA: [piːt]

Hörbeispiele:  pít ^(Info)

Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Flüssigkeit, ein Getränk zu sich nehmen; trinken

[2] intransitiv: alkoholische Getränke (in großen Mengen) zu sich nehmen; trinken

[3] eine Flüssigkeit ziehend aufnehmen; trinken, saugen

Synonyme:

[1] popíjet, zapíjet, připíjet

[2] chlastat

[3] vsakovat, vstřebávat, sát

Beispiele:

[1] Chceš-li být zdravý, musíš hodně pít.

Wenn du gesund sein willst, musst du viel trinken.

[1] Včera jsme pili velmi dobrý čaj.

Gestern haben wir einen sehr guten Tee getrunken.

[2] Strýc Zdislav poslední dobou hodně pije.

Onkel Zdislav trinkt in letzter Zeit viel.

[3] Ten nový papír pije opravdu lépe.

Dieses neue Papier saugt wirklich besser.

Wortbildungen:

dopít, napít, opít, popít, připít, propít, upít, vpít, vypít, zapít, zpít; pití, pijan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pít“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „píti“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „píti“

[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pít“

[1–3] seznam - slovník: „pít“

[1–3] centrum - slovník: „pít“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pít“