pius

pius (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	pius	pia	pium	piē
Komparativ	magis pius	magis pia	magis pium	magis piē
Superlativ	maximē pius	maximē pia	maximē pium	maximē piē
Alle weiteren Formen: Flexion:pius

Anmerkung zur Steigerung:

Klassisch werden die Steigerungsformen des Adjektivs pius analytisch mit magis und maxime gebildet. Jedoch ist seit Cicero auch der synthetische Superlativ piissimus belegt.[1]

Worttrennung:

pi·us

Bedeutungen:

[1] seinen eigenen moralischen Verpflichtungen nachkommend; pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu

[2] verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; seelig

[3] von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; seelig

[4] den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig

[5] Militär: gerecht, rechtmäßig

[6] Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig

[7] Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig

[8] seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu

[9] seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinem Ehepartner nachkommend; pflichtgetreu, liebevoll

[10] seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einen Freunden und anderen nachkommend; pflichtgetreu, lieb, vertraut

[11] seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu

Beispiele:

[4] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)[2]

Wortbildungen:

[3] pium

pietas

Übersetzungen

Deutsch: [1] pflichtbewusst, gewissenhaft, pflichtgetreu; [2] seelig; [3] seelig; [4] ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig; [5] gerecht, rechtmäßig; [6] fromm, gottesfürchtig; [7] fromm, gottgefällig, [8] pflichtgetreu, [9] pflichtgetreu, liebevoll, [10] pflichtgetreu, lieb, vertraut, [11] pflichtgetreu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–11] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1722–1723.

[1, 2, 6–11] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pius“

[1–11] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1523.

Quellen:

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1523.
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1523.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.