pilgern

pilgern (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichpilgere
dupilgerst
er, sie, espilgert
Präteritum ichpilgerte
Konjunktiv II ichpilgerte
Imperativ Singularpilgere!
Pluralpilgert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gepilgert sein
Alle weiteren Formen: Flexion:pilgern

Worttrennung:

pil·gern, Präteritum: pil·ger·te, Partizip II: ge·pil·gert

Aussprache:

IPA: [ˈpɪlɡɐn]
Hörbeispiele:  pilgern (Info)
Reime: -ɪlɡɐn

Bedeutungen:

[1] aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen
[2] umgangssprachlich: irgendwohin wandern, gehen

Herkunft:

Ableitung von Pilger durch Konversion (mit zusätzlich nötiger Flexionsendung); belegt seit dem 18. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] wallfahren

Sinnverwandte Wörter:

[2] bummeln, dackeln, traben, trotten, trudeln, wackeln, zockeln, zotteln, zuckeln

Beispiele:

[1] Sie pilgerten zum Papst nach Rom.
[1] „Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“[2]
[2] Bei schönem Sommerwetter pilgern alle an die Ostsee.
[2] Hunderttausende pilgerten nach Berlin, um das Spektakel zu sehen.[3]
[2] Nach zwei Stnden pilgerten wir über die Landstraße heim in Richtung Gasthof.

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pilgern
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pilgern
[1, 2] canoo.net „pilgern
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpilgern
[1, 2] The Free Dictionary „pilgern

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Pilger“.
  2. Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0, Seite 15.
  3. NachBilder der Wende, herausgegeben von Inge Stephan, Alexandra Tacke. Abgerufen am 26. Mai 2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.