osa

osa (Finnisch)

Substantiv
Singular Plural

Nominativ osa osat

Genitiv osan osien

Partitiv osaa osia

Akkusativ osa/osan osat

Inessiv osassa osissa

Elativ osasta osista

Illativ osaan osiin

Adessiv osalla osilla

Ablativ osalta osilta

Allativ osalle osille

Essiv osana osina

Translativ osaksi osiksi

Abessiv osatta ositta

Instruktiv osan osin

Komitativ — osineni-
+ Possessivsuffix

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈosɑ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil, Anteil

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

murto-osa, osake, osuus


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

osa (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ osa osy
Genitiv osy os
ós
Dativ osie osom
Akkusativ osę osy
Instrumental osą osami
Lokativ osie osach
Vokativ oso osy

Worttrennung:

o·sa, Plural: o·sy

Aussprache:

IPA: [ˈɔsa], Plural: [ˈɔsɨ]
Hörbeispiele:  osa (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Wespe (Vespa)
[2] übertragen: Stichler

Herkunft:

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(v)osa; gemeinslawischen Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vosa → cs, slowakisch osa → sk, obersorbisch wosa → hsb, niedersorbisch wosa → dsb, russisch оса (osá) → ru, weißrussisch осва (osvá) → be, ukrainisch оса (osá) → uk, slowenisch osa → sl, serbokroatisch оса (osa) → sh und bulgarisch оса (osa) → bg sowie ferner mit litauisch vapsa → lt/vapsva → lt, althochdeutsch wefsa/wafsa (neuhochdeutsch Wespe) und lateinisch vespa → la[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] zgryźliwiec, złośliwiec

Oberbegriffe:

[1] owad, stawonóg, bezkręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] cienka jak osa

Wortbildungen:

osowaty

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wespe1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Stichler m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „osa“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „osa“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „osa“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „osa“

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 303–304
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „оса“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.