ont

ont (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ont

Aussprache:

IPA: [ɔ̃]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔ̃

Grammatische Merkmale:

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs avoir

ont ist eine flektierte Form von avoir.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:avoir.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag avoir.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

ont (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	ont	ontin	entur	enturnar
Akkusativ		ontina	entur	enturnar
Dativ		ontini	ontum	ontunum
Genitiv	antar	antarinnar	anta	antanna

Worttrennung:

ont

Aussprache:

IPA: [ˈɔnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ente, Entenvögel (Anatidae), Stockente (Anas platyrhynchos), Hausente

Herkunft:

Alle skandinavischen Formen des Wortes gehen zurück auf altnordisch ǫnd „Ente“ (urnordisch *anuði), älter germanisch *anid-, *anidi-, *anidiz, *anad-, *anadi-, *anadiz, *anud-, *anudi-, *anudiz (hiervon der deutsche Name) und letztlich indogermanisch *anət- „Ente“. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] villdunna (Stockente), dunna (Hausente)

Oberbegriffe:

[1] fuglur

Unterbegriffe:

[1] krikkont, stikkont, toppont

Beispiele:

[1] Ontin sigur gvagg.

Die Ente macht quack.

Wortbildungen:

antaregg, antarfuglur, antarlitur, antarpar, antarsteggi, antarungi

Übersetzungen

Dänisch: [1] and ^→ da
Deutsch: [1] Ente

Englisch: [1] duck ^→ en
Isländisch: [1] önd ^→ is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „Hvítoygd ont“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 588f.

ont (Okzitanisch)

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] wo

Katalanisch: [1] on ^→ ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

ont (Schwedisch)

Adverb

Anmerkung:

ont in dieser Bedeutung wird in Nachschlagewerken mal als Adverb, mal als Adjektiv oder auch als Substantiv geführt

Worttrennung:

ont

Aussprache:

IPA: [ˈunt]

Hörbeispiele: ont^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Kombination mit om: nur im sehr geringen Maße

Beispiele:

[1] Jag har ont om tid.

Meine Zeit ist knapp.

Ich habe nur wenig Zeit.

Ich habe es eilig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha ont om pengar, tid; det är ont om, det blir ont om ved

Übersetzungen

Deutsch: [1] wenig

Englisch: [1] sparsely ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ont), Seite 649

[1] Lexin „ont“

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	ont	ontet	—	—
Genitiv	onts	ontets	—	—

Worttrennung:

ont, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈunt]

Hörbeispiele: ont^(Info)

Bedeutungen:

[1] körperliche Empfindung, die auf eine Verletzung hinweist; Schmerz

Beispiele:

[1] Jag har ont i ryggen i över två år.

Ich habe schon über zwei Jahre Schmerzen im Rücken.

[1] Efter behandlingen blev ontet tyvärr värre.

Nach der Behandlung wurde der Schmerz leider schlimmer.

Redewendungen:

ha ont, göra ont, få ont, slita ont

Übersetzungen

Deutsch: [1] Schmerz m
Dänisch: [1] ondt ^→ da

Englisch: [1] ache ^→ en
Norwegisch: [1] vondt ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ont), Seite 649

[1] Lexin „ont“

Deklinierte Form

Worttrennung:

ont

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ond
Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs ond
Dativ Singular Neutrum des Adjektivs ond
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ond

ont ist eine flektierte Form von ond.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ond.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.