nahe

nahe (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nahe	näher	am nächsten
Alle weiteren Formen: Flexion:nahe

Worttrennung:

na·he, Komparativ: nä·her, Superlativ: am nächs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːə]

Hörbeispiele: nahe^(Info)

Reime: -aːə

Bedeutungen:

[1] räumlich nahe, wenig entfernt

[2] zeitlich nahe, baldig

[3] eng, persönlich vertraut

Herkunft:

erweiterte Form von nah; mittelhochdeutsch nāch, nāher, althochdeutsch nāh, germanisch *nǣhwa- „nah“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Gegenwörter:

[1–3] fern

Unterbegriffe:

[1] halbnahe, sonnennahe

[3] kundennahe, politiknahe, systemnahe (→ produktivsystemnahe), wirtschaftsnahe

Beispiele:

[1] Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe gelegene Bahnhof.

[2] Schon die nahe Zukunft wird zeigen, ob unsere Planungen Erfolg haben.

[3] An der Feier nehmen nur unsere nahen und nächsten Verwandten teil.

Wortbildungen:

Nächste, Nahbereich, Nähe, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahsicht, Nahverhältnis, Nahverkehr, Nahziel

beinahe

nahebringen, nahegehen, nahekommen, nahelegen, naheliegen, nahen, nähern, nahestehen, nahetreten

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἐγγύς (engýs) ^→ grc; [3] πλησίος (plēsíos) ^→ grc, πέλας (pélas) ^→ grc
Arabisch: [1] قريب () ^→ ar
Englisch: [1] nearby ^→ en
Griechisch (Neu-): [1, 2] κοντινός (kondinós) ^→ el; [3] στενός (stenós) ^→ el
Italienisch: [1–3] vicino ^→ it; [1] accanto ^→ it; [2] prossimo ^→ it, imminente ^→ it; [3] stretto ^→ it.
Japanisch: [1] 近い (ちかい, chikai) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: [1] nær ^→ nb

Polnisch: [1–3] bliski ^→ pl
Schwedisch: [1] närbelägen ^→ sv; [1, 3] nära ^→ sv; [2] nära förestående ^→ sv
Spanisch: [1] cercano ^→ es m, cercana ^→ es f
Tschechisch: [1–3] blízký ^→ cs
Türkisch: [1–3] yakın ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nahe“

[1, 3] canoo.net „nahe:A“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nahe“

[1–3] The Free Dictionary „nahe“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „nah(e)“, Seite 644.

Präposition

Nebenformen:

nah

Worttrennung:

na·he

Aussprache:

IPA: [ˈnaːə]

Hörbeispiele: nah^(Info)

Reime: -aːə

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: bei, unweit

Synonyme:

[1] unweit

Gegenwörter:

[1] fern

Beispiele:

[1] Der Platz befindet sich nahe dem Wasserturm.

[1] Das Haus liegt nahe dem Rhein.

Redewendungen:

[1] (jemandem) nahe sein (mit jemandem vertraut sein): Ich bin dir nahe.

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἐγγύς (engýs) ^→ grc, ἄγχι (ánchi) ^→ grc
Englisch: [1] near ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] κοντά σε (kondá se) ^→ el
Japanisch: [1] 近い (ちかい, chikai) ^→ ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „nahe:Prep“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nahe“

[1] The Free Dictionary „nahe“

Konjugierte Form

Worttrennung:

na·he

Aussprache:

IPA: [ˈnaːə]

Hörbeispiele: nahe^(Info)

Reime: -aːə

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nahen
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nahen
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nahen
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nahen

nahe ist eine flektierte Form von nahen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:nahen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nahen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „nah(e)“, Seite 644.