masturbieren

masturbieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	masturbiere
	du	masturbierst
	er, sie, es	masturbiert
Präteritum	ich	masturbierte
Konjunktiv II	ich	masturbierte
Imperativ	Singular	masturbiere! masturbier!
Imperativ	Plural	masturbiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	masturbiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:masturbieren

Worttrennung:

mas·tur·bie·ren, Präteritum: mas·tur·bier·te, Partizip II: mas·tur·biert,

Aussprache:

IPA: [mastʊʁˈbiːʁən]

Hörbeispiele: masturbieren^(Info)a

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich selbst sexuell befriedigen

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch masturbari ^→ la. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich. Vermutlich geht das Wort auf lateinisch manu stuprare „mit der Hand schänden“ zurück.[1]

Synonyme:

[1] sich selbst befriedigen, onanieren, vulgär: sich einen runterholen, wichsen, weiblich-jugendsprachlich: Finger versenken

Gegenwörter:

[1] koitieren

Beispiele:

[1] Während er masturbierte, ging ihm der Satz „Und sind die Mädchen noch so lieb, Handbetrieb bleibt Handbetrieb“ nicht aus dem Sinn.

[1] „Sie saß noch keine dreißig Sekunden auf der Rückbank des Chevrolets, da begann sie schon zu masturbieren.“[2]

[1] „Ich spielte Haydn, Schumann, Schubert und masturbierte mit ihrem Bild vor meinem inneren Auge.“[3]

Wortbildungen:

Masturbation, Masturbieren

Übersetzungen

Baskisch: [1] mansturbatu ^→ eu
Dänisch: [1] masturbere ^→ da
Englisch: [1] masturbate ^→ en, jack off ^→ en
Esperanto: [1] sin masturbi ^→ eo
Französisch: [1] se masturber ^→ fr
Italienisch: [1] masturbare ^→ it, masturbarsi ^→ it

Katalanisch: [1] masturbar-se ^→ ca
Latein: [1] masturbari ^→ la
Niederländisch: [1] masturberen ^→ nl
Norwegisch: [1] masturbere ^→ no
Russisch: [1] мастурбировать () ^→ ru
Schwedisch: [1] masturbera ^→ sv

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] masturbiere

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „masturbieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „masturbieren“

[1] The Free Dictionary „masturbieren“

[1] Duden online „masturbieren“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Stichwort: „masturbieren“.
Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4, Zitat Seite 168.
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 108. Englisches Original 2001.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Stichwort: „masturbieren“.

[2] Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4, Zitat Seite 168.

[3] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 108. Englisches Original 2001.