listopad

listopad (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt
Singular Plural

Nominativ listopad listopadi

Genitiv listopada listopada

Dativ listopadu listopadima

Akkusativ listopad listopade

Vokativ listopade listopadi

Lokativ listopadu listopadima

Instrumental listopadom listopadima

Worttrennung:

li‧sto‧pad

Aussprache:

IPA: [ˈlîstɔpaːd]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zehnter Monat im Kalenderjahr; Oktober

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] listopadski


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Oktober1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „listopad“
[1] Hrvatski jezični portal: „listopad“

listopad (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ listopad listopady
Genitiv listopada listopadów
Dativ listopadowi listopadom
Akkusativ listopad listopady
Instrumental listopadem listopadami
Lokativ listopadzie listopadach
Vokativ listopadzie listopady

Worttrennung:

lis·to·pad, Plural: lis·to·pa·dy

Aussprache:

IPA: [lisˈtɔpat]
Hörbeispiele:  listopad (Info)

Bedeutungen:

[1] elfter Monat des Jahres: November

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem slawischen *listopadъ „der Fall der Blätter“, das ein Kompositum aus den Substantiven *listъ (polnisch list → pl und liść → pl) „das Blatt“ und *padъ „der Fall“ ist, das wiederum von dem Verb *pasti (polnisch paść → pl) mit dem Iterativ *padati (polnisch padać → pl) „fallen“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch listopad → cs, russisch листопад (listopád) → ru und kroatisch listopad → hr[1][2]

Gegenwörter:

[1] czerwiec, grudzień, kwiecień, lipiec, luty, maj, marzec, październik, sierpień, styczeń, wrzesień

Oberbegriffe:

[1] miesiąc

Beispiele:

[1] Listopad jest moim ulubionym miesiącem.
Der November ist mein Lieblingsmonat.

Wortbildungen:

[1] listopadowy

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu November1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „listopad“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „listopad“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „listopad“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „listopad“
Alle Monate:
1 styczeń 2 luty 3 marzec 4 kwiecień 5 maj 6 czerwiec 7 lipiec 8 sierpień 9 wrzesień 10 październik 11 listopad 12 grudzień

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 289
  2. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 325

listopad (Tschechisch)

Substantiv, m,
Singular Plural
Nominativ listopad (listopady)
Genitiv listopadu (listopadů)
Dativ listopadu (listopadům)
Akkusativ listopad (listopady)
Vokativ listopade (listopady)
Lokativ listopadu (listopadech)
Instrumental listopadem (listopady)

Worttrennung:

li·s·to·pad

Aussprache:

IPA: [ˈlɪstɔpat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] elfter Monat des Kalenderjahres; November

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem slawischen *listopadъ „der Fall der Blätter“, das ein Kompositum aus den Substantiven *listъ (tschechisch list → cs) „das Blatt“ und *padъ „der Fall“ ist, das wiederum von dem Verb *pasti (tschechisch padat → cs) mit dem Iterativ *padati „fallen“ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit polnisch listopad → pl, russisch листопад (listopád) → ru und kroatisch listopad → hr[1][2]
Zusammensetzung aus list (Blatt) und pád (Sturz, Fall), weil im November das Laub von den Bäumen fällt.

Oberbegriffe:

[1] měsíc

Beispiele:

[1] Listopad je mým oblíbeným měsícem.
Der November ist mein Lieblingsmonat.

Wortbildungen:

[1] listopadový

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „listopad“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „listopad“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „listopad“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „listopad“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 289
  2. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 325
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.