infiltrieren

infiltrieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichinfiltriere
duinfiltrierst
er, sie, esinfiltriert
Präteritum ichinfiltrierte
Konjunktiv II ichinfiltrierte
Imperativ Singularinfiltriere!
infiltrier!
Pluralinfiltriert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
infiltriert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:infiltrieren

Worttrennung:

in·fil·t·rie·ren, Präteritum: in·fil·t·rier·te Partizip II: in·fil·t·riert

Aussprache:

IPA: [ɪnfɪlˈtʁiːʁən], Präteritum: [ɪnfɪlˈtʁiːɐ̯tə], Partizip II: [ɪnfɪlˈtʁiːɐ̯t]
Hörbeispiele:  infiltrieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] in etwas eindringen, jemanden durchdringen
[2] jemandem etwas einflößen

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch infiltrer → fr im 19. Jahrhundert, zu filter → fr = Filter, stammt von germanisch: *filta- = Filz[1][2], vergleiche Filter und Filz

Beispiele:

[1] Er infiltriert das System.
[1] „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“[3]
[2] Der Arzt hatte dem Kranken ein Medikament infiltriert.

Wortbildungen:

[1] Infiltrierung

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infiltrieren“
[1] canoo.net „infiltrieren“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „infiltrieren“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 362
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 293, 439
  3. Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einfiltrieren
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.