heutig

heutig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heutig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:heutig

Worttrennung:

heu·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯tɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag

[2] meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

Synonyme:

[2] aktuell, derzeitig, gegenwärtig

Sinnverwandte Wörter:

[2] heutzutage (Adverb), zeitgenössisch

Gegenwörter:

[1] gestrig, morgig

[2] früher

Beispiele:

[1] Die heutige Zeitung ist geprägt vom Wahlkampf.

[2] „Er hat eine bestimmte Handschrift: gradlinig, schnörkellos. Er erzählt seine Geschichten sehr klar, sehr schnell und sehr heutig.“[1]

[1] „Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am heutigen Tag

[2] heutige Zeit, heutiger Stand

Wortbildungen:

heutigentags

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] today’s ^→ en; [1] present-day ^→ en
Französisch: [1, 2] d’aujourd’hui ^→ fr; [2] présent ^→ fr
Italienisch: [1, 2] odierno ^→ it
Katalanisch: [1] quotidià ^→ ca, del dia ^→ ca, d'avui ^→ ca; [2] actual ^→ ca
Polnisch: [1, 2] dzisiejszy ^→ pl; [2] obecny ^→ pl, teraźniejszy ^→ pl

Russisch: [1] сегодняшний (segodnjašnij) ^→ ru; [2] современный (sovremennyj) ^→ ru, теперешний (teperešnij) ^→ ru, нынешний (nynešnij) ^→ ru
Schwedisch: [1] dagens ^→ sv; [2] nutida ^→ sv, nuvarande ^→ sv, modern ^→ sv
Spanisch: [1] de hoy ^→ es, del día ^→ es; [2] actual ^→ es, de ahora ^→ es
Tschechisch: [1] dnešní ^→ cs
Ungarisch: [1] mai ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heutig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heutig“

[1] canoo.net „heutig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heutig“

Quellen:

donaukurier.de: „Gradlinige Handschrift“, Anja Witzke, 22.03.2006
Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: häuten, häutig, heute

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ukurier.de: „Gradlinige Handschrift“, Anja Witzke, 22.03.2006

[2] Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.