gären

gären (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	gäre
	du	gärst
	er, sie, es	gärt
Präteritum	ich	gor
Konjunktiv II	ich	göre
Imperativ	Singular	gäre!
Imperativ	Plural	gärt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gegoren		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gären

Worttrennung:

gä·ren, Präteritum: gor, Partizip II: ge·go·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛːʁən]

Hörbeispiele: gären^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

Herkunft:

althochdeutsch jësan und gësan, mittelhochdeutsch jësen oder gësen

Beispiele:

[1] Der Most hat inzwischen gegoren.

[1] Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

Wortbildungen:

Adjektive: gärig

Substantive: Gärbottich, Gärfass, Gärfutter, Gärmittel, Gärraum, Gärspund, Gärstoff, Gärtemperatur, Gärung

Verben: aufgären, ausgären, durchgären, nachgären, vergären

Übersetzungen

Englisch: [1] ferment ^→ en
Französisch: [1] fermenter ^→ fr
Italienisch: [1] fermentare ^→ it; [1] lievitare ^→ it
Lettisch: [1] rūgt ^→ lv
Niederländisch: [1] gisten ^→ nl

Polnisch: [1] fermentować ^→ pl
Portugiesisch: [1] fermentar ^→ pt
Russisch: [1] бродить (brodit') ^→ ru
Schwedisch: [1] jäsa ^→ sv
Spanisch: [1] fermentar ^→ es
Tschechisch: [1] kvasit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gärung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gären“

[1] canoo.net „gären“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gären“

Verb, regelmäßig, unpersönlich

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	gärt
Präteritum	es	gärte
Konjunktiv II	es	gärte
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gegärt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gären

Worttrennung:

gä·ren, Präteritum: gär·te, Partizip II: ge·gärt

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛːʁən]

Hörbeispiele: gären^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] übertragen, ‚es gärt‘: Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf

Beispiele:

[1] Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

[1] Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Lettisch: [1] rūgt ^→ lv
Schwedisch: [1] jäsa ^→ sv
Tschechisch: [1] vřít ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gären“

[1] canoo.net „gären“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gären“

Quellen:

Wikipedia: Vorsicht Bürgerkrieg! Was lange gärt, wird endlich Wut

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: garen, gähnen, gehren, Gehren, gern, Ger(en), Gerte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia: Vorsicht Bürgerkrieg! Was lange gärt, wird endlich Wut