gelingen

gelingen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	gelinge
	du	gelingst
	er, sie, es	gelingt
Präteritum	ich	gelang
Konjunktiv II	ich	gelänge
Imperativ	Singular	gelinge! geling!
Imperativ	Plural	gelingt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelungen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gelingen

Worttrennung:

ge·lin·gen, Präteritum: ge·lang, Partizip II: ge·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈlɪŋən]

Hörbeispiele: gelingen^(Info)

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] etwas erfolgreich zu Ende bringen

Abkürzungen:

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.

[1] Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen.

[1] Das kann gar nicht gelingen, wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen.

Wortbildungen:

Gelingen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] im Sinne von „glücken“: آتَى‎ (ātạ̄)^→ar ; im Sinne von „Erfolg haben“ je nach Kontext: جَازَ (عَلَى)‎ (ǧāza (ʿalạ̄))^→ar , نَجَحَ‎ (naǧaḥa)^→ar , اِتَّفَقَ (لِ)‎ (ittafaqa (li))^→ar ; in beiden Sinnen je nach Kontext: وُفِّقَ (إِلَى)‎ (wuffiqa (ilạ̄))^→ar , أَفْلَحَ (فِي)‎ (aflaḥa (fī))^→ar , اِسْتَفْلَحَ (فِي)‎ (istaflaḥa (fī))^→ar ; im Sinne von „(eine Arbeit) mit Erfolg zustande kommen“: أَتْقَنَ‎ (atqana)^→ar
Baskisch: [1] ondo irten ^→ eu, lortu ^→ eu
Chinesisch: [1] 成功 ? () ^→ zh
Englisch: [1] succeed ^→ en
Französisch: [1] réussir ^→ fr

Italienisch: [1] riuscire ^→ it, avere successo ^→ it, quagliare ^→ it
Latein: [1] contigit ^→ la
Lettisch: [1] izdoties ^→ lv
Niederländisch: [1] lukken ^→ nl, slagen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] lykkes ^→ nb
- Nynorsk: [1] lukkast ^→ nn, lykkast ^→ nn
Polnisch: [1] udać się ^→ pl, powieść się ^→ pl
Portugiesisch: [1] conseguir ^→ pt
Russisch (ISO 9): [1] удаваться (udavátʹsâ) ^→ ru, получаться (polučátʹsâ) ^→ ru, выходить (vyhodítʹ) ^→ ru
Schwedisch: [1] lyckas ^→ sv
Spanisch: [1] salir bien ^→ es
Tschechisch: [1] podařit se ^→ cs, povést se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gelingen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelingen“

[1] canoo.net „gelingen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelingen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gelangen, gelungen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.