gay

gay (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
gay	—	—

Worttrennung:

gay, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡɛɪ̯], [ɡeː]

Hörbeispiele: gay^(Info)

Reime: -ɛɪ̯, -eː

Bedeutungen:

[1] Jargon, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend

Synonyme:

[1] homosexuell

Gegenwörter:

[1] bi, hetero

Beispiele:

[1] Sein Cousin ist Mitte 30 und gay.

Übersetzungen

Englisch: [1] gay ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] canoo.net „gay“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gay“

[1] Duden online „gay“

[1] wissen.de – Wörterbuch „gay“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „gay“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gay“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gay“

gay (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gay	gayer	gayest

Worttrennung:

gay, Komparativ: gayer, Superlativ: gayest

Aussprache:

IPA: [ɡeɪ]

Hörbeispiele: gay (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] lustig, fröhlich

[2] homosexuell, schwul

Beispiele:

[1] „The Hobbits are gay people.“[1]

Die Hobbits sind ein fröhliches Volk.

[2] My best friend is gay.

Mein bester Freund ist schwul.

Übersetzungen

Deutsch: [1] lustig, fröhlich; [2] homosexuell, schwul
Französisch: [1] gai ^→ fr; [2] homosexuel ^→ fr
Griechisch (Neu-): [2] ομοφυλόφιλος () ^→ el
Italienisch: [2] omosessuale ^→ it
Polnisch: [2] gejowski ^→ pl
Portugiesisch: [2] homossexual ^→ pt

Russisch: [2] гомосексуальный () ^→ ru , голубой () ^→ ru
Schwedisch: [1] glad ^→ sv; [2] homosexuell ^→ sv, gay ^→ sv
Slowenisch: [2] homoseksualen ^→ sl
Spanisch: [2] marica ^→ es
Turkmenisch: [2] eşcinsel ^→ tk, gay ^→ tk, homoseksüel ^→ tk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „gay“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „gay“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „gay“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gay“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „gay“

Quellen:

The Hobbit, J.R.R. Tolkien

gay (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il gay	i gay

Worttrennung:

gay, Plural: gay

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Homosexueller, ein Schwuler

Synonyme:

[1] abwertend: frocio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Schwuler m, Schwuchtel f
Englisch: [1] gay ^→ en, homo ^→ en
Esperanto: [1] geja ^→ eo
Französisch: [1] homo ^→ fr m

Niederländisch: [1] homo ^→ nl
Spanisch: [1] marica ^→ es f, maricón ^→ es m
Venezianisch: [1] recion ^→ vec m, sveso ^→ vec m, pepia ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gay“

gay (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	gay	—
unbestimmt Singular	Neutrum	gay
bestimmt Singular	Maskulinum	—		—
bestimmt Singular	alle Formen	gay		—
Plural		gay		—
		prädikativ
Singular	Utrum	gay	—	—
Singular	Neutrum	gay
Plural		gay

adverbialer Gebrauch		—

Worttrennung:

gay, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich sexuell zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlend, homosexuell, schwul

Synonyme:

[1] homosexuell

Gegenwörter:

[1] bisexuell, heterosexuell, lesbisk

Oberbegriffe:

[1] homosexualität, sexuell läggning, sexualitet

Beispiele:

[1] Det är fortfarande inte helt lätt att vara gay i vårt samhälle.

Es ist immer noch nicht ganz einfach, in unserer Gesellschaft schwul zu sein.

Es ist immer noch nicht ganz einfach, in unserer Gesellschaft Schwuler zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] komma ut som gay

Wortbildungen:

gayklubb, gaykultur, gayrörelse

Übersetzungen

Deutsch: [1] schwul

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gay)

[1] Lexin „gay“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gay“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bay

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] The Hobbit, J.R.R. Tolkien