frühstücken

frühstücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frühstücke
	du	frühstückst
	er, sie, es	frühstückt
Präteritum	ich	frühstückte
Konjunktiv II	ich	frühstückte
Imperativ	Singular	frühstücke!
Imperativ	Plural	frühstückt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefrühstückt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:frühstücken

Worttrennung:

früh·stü·cken, Präteritum: früh·stück·te, Partizip II: ge·früh·stückt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁyːˌʃtʏkn̩]

Hörbeispiele: frühstücken (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen

Synonyme:

[1] dejeunieren

Gegenwörter:

[1] zu Abend essen, zu Mittag essen

Oberbegriffe:

[1] essen

Beispiele:

[1] Ich frühstücke gewöhnlich zwischen sechs und halb sieben.

[1] „Ich frühstückte also nur ein bisschen und ging dann wieder nach draußen, zu Hugo, und es dauerte eine Weile, bis auch Papa wieder nach draußen kam.“[1]

Wortbildungen:

verfrühstücken

Übersetzungen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] فَطَرَ‎ (faṭara)^→ar , أَفْطَرَ‎ (afṭara)^→ar
Baskisch: [1] gosaldu ^→ eu
Englisch: [1] to have breakfast ^→ en
Französisch: [1] mettre (quelque chose) au petit-déjeuner; prendre son petit-déjeuner ^→ fr; Kanada: déjeuner ^→ fr
Ido: [1] dejunar ^→ io
Indonesisch: [1] sarapan ^→ id, makan pagi ^→ id
Italienisch: [1] fare colazione ^→ it
Japanisch (Hepburn): [1] 朝御飯を食べる (あさ･ごはんをたべる, asa·gohan o taberu) ^→ ja
Katalanisch: [1] esmorzar ^→ ca
Koreanisch: [1] 아침식사하다 (…) ^→ ko
Kroatisch: [1] doručkovati ^→ hr

Niederländisch: [1] ontbijten ^→ nl
Novial: [1] dejuna ^→ nov
Portugiesisch: [1] desjejuar ^→ pt; Brasilien auch: tomar o café-da-manhã ^→ pt; Portugal auch: tomar o pequeno-almoço ^→ pt
Russisch (ISO 9): [1] завтракать (závtrakatʹ) ^→ ru
Schwedisch: [1] äta frukost ^→ sv
Scots: [1] brakfast ^→ sco
Spanisch: [1] desayunar ^→ es
Tschechisch: [1] snídat ^→ cs
Türkisch: [1] kahvaltı etmek ^→ tr
Ungarisch: [1] reggeliz ^→ hu
Volapük: [1] janedön ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frühstücken“

[*] canoo.net „frühstücken“

[1] Duden online „frühstücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „frühstücken“

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Verben des Essens und Speisens

Quellen:

Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 38.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 38.