fossa

fossa (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fossa	?

Worttrennung:

fos·sa, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grube f

[2] Graben m

[3] Grab n

[4] Höhle f

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fossa dei leoni (Löwengrube)

[3] fossa comune (Massengrab)

[] fossa biologica (biologische Kläranlage)

Wortbildungen:

[2] fossato

Übersetzungen

Deutsch: [1] Grube f; [2] Graben m; [3] Grab n; [4] Höhle f

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fossa“

fossa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fossa	fossae
Genitiv	fossae	fossārum
Dativ	fossae	fossīs
Akkusativ	fossam	fossās
Vokativ	fossa	fossae
Ablativ	fossā	fossīs

Worttrennung:

fos·sa, Plural: fos·sae

Bedeutungen:

[1] längliche Vertiefung; Grube, Graben

[2] Militär: Graben

[3] Kanal, Flussbett

[4] übertragen: Grube, Loch, Furche, Rille

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb fodere ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)[2]

Wortbildungen:

[1] Fossa

Übersetzungen

Deutsch: [1] Grube f, Graben m; [2] Graben m; [3] Kanal m, Flussbett n; [4] Grube f, Loch n, Furche f, Rille f

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „fossa“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „1. fossa“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2829.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 216, Eintrag „fossa“

[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 310, Eintrag „fossa“

[1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 222, Artikel „fossa“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 800.

Quellen:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „1. fossa“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2829.
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „1. fossa“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2829.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.