filzen
filzen (Deutsch)
Verb
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | filze | ||
du | filzt | |||
er, sie, es | filzt | |||
Präteritum | ich | filzte | ||
Konjunktiv II | ich | filzte | ||
Imperativ | Singular | filze! filz! | ||
Plural | filzt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gefilzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:filzen |
Worttrennung:
- fil·zen, Präteritum: filz·te, Partizip II: ge·filzt
Aussprache:
- IPA: [ˈfɪlt͡sn̩]
- Hörbeispiele:
filzen (Info) - Reime: -ɪlt͡sn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv, umgangssprachlich auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
- [2] intransitiv umgangssprachlich, synonym: für schlafen, ausruhen, ruhen
- [3] transitiv Wolle zu Filz bzw. zu Gegenständen aus Filz verarbeiten
- [4] intransitiv zu Filz [1] werden, in der Struktur so wie Filz werden
Herkunft:
- [1] rotwelsch filzen = 19. Jahrhundert von Handwerksburschen gebraucht, die der Herbergsvater auf Reinlichkeit prüfte; es bedeutet eigentlich "durch-, auskämmen" (vergleiche rotw. Filzer "Kamm")
- [3, 4] mittelhochdeutsch vilzen = zu oder von Filz machen
Synonyme:
- [1] durchkämmen, durchschnüffeln, durchsuchen, durchwühlen, kontrollieren, schnüffeln
- [2] ratzen, schlafen, pennen, grunzen, schlummern
- [4] verfilzen
Oberbegriffe:
- [1] durchsuchen
Beispiele:
- [1] An der Grenze wurden wir gefilzt.
- [2] So, ich lege mich jetzt filzen.
- [3] Gestern habe ich eine Mütze gefilzt.
- [4] Der Pullover filzt beim Waschen.
Wortbildungen:
- ausfilzen, durchfilzen, verfilzen
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.