filtern

Worttrennung:

fil·tern, Präteritum: fil·ter·te, Partizip II: ge·fil·tert

Aussprache:

IPA: [ˈfɪltɐn]

Hörbeispiele:  filtern ^(Info)  filtern (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen

[2] Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen in einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen

[3] eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren

Herkunft:

laut Duden ist das Wort eine Bildung des 19./20. Jahrhunderts[1]

Ableitung des Substantivs Filter zum Verb, Konversion

Synonyme:

[1] durchseihen, durchsieben, filtrieren, klären, kolieren, seihen, sieben, nutschen

Unterbegriffe:

[1] abfiltern, ausfiltern, herausfiltern, nachfiltern, wegfiltern

Beispiele:

[1] Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.

[1] „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“[2]

[2] Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.

[3] Daten, Informationen, Jank und Spam werden vom Programm gefiltert.

[3] Wie soll eine mit dem Betriebsrat abgestimmte, optimale und insbesondere rechtzeitige Maßnahmenplanung erfolgen, wenn nur gefilterte Information der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt wird?[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gefilterter Kaffee

[3] gefilterte Information, gefilterter Posteingang

Wortbildungen:

Filtern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „filtern“

[1] canoo.net „filtern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „filtern“

[1, 2] The Free Dictionary „filtern“

[1, 2] Duden online „filtern“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „filtern“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „filtern“ auf wissen.de

Quellen: