fieri

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] werden, entstehen, wachsen, erzeugt/geschaffen werden; ereignen, eintreten, geschehen

[2] als Passiv von facere: gemacht, getan, verfertigt werden

[3] zu etwas werden; zu etwas gemacht/ernannt werden

[4] geopfert werden

Beispiele:

[1] dixitque Deus fiat lux et facta est lux. (Genesis 1,3 )

Und Gott sagte, es werde Licht, und es wurde Licht.

[1] ignes fiunt – es entstanden Feuer/Brände

[2]

Sprichwörter:

[1] fiat iustitia et pereat mundus

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fit, ut … – es geschieht, dass

[1] quo facto – nachdem dies geschehen ist; hierauf

[1] factum! – Es ist geschehen!

[1] fieri (non) potest, ut … – es ist (nicht/un-)möglich, dass

[1] fieri non potest, quin oder ut non – es ist notwendig, dass …

[1] ita fit, ut … – daraus folgt, dass …

[2] bene factum! – gut gemacht!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2769-2770.