entwanzen

entwanzen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichentwanze
duentwanzt
er, sie, esentwanzt
Präteritum ichentwanzte
Konjunktiv II ichentwanzte
Imperativ Singularentwanz!
entwanze!
Pluralentwanzt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
entwanzt sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entwanzen

Worttrennung:

ent·wan·zen, Präteritum: ent·wanz·te, Partizip II: ent·wanzt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvant͡sn̩]
Hörbeispiele:  entwanzen (Info)
Reime: -ant͡sn̩

Bedeutungen:

[1] von Wanzen befreien
[2] umgangssprachlich, Jargon: Abhörgeräte (Abhörwanzen) beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) entfernen

Herkunft:

Ableitung (Privativum) eines Präfixverbs zum Substantiv Wanze mit dem Präfix (Ableitungsmorphem) ent-

Sinnverwandte Wörter:

[1] entlausen
[2] entsendern

Gegenwörter:

[1, 2] verwanzen

Beispiele:

[1] „Danach mußten wir stundenlang die dreckigen Matratzen entwanzen.“[1]
[1] „Eines Tages beorderte mich der Arbeitseinteiler Voss, die Betten aus den Quartieren der Russenmädchen zu entwanzen.“[2]
[1] „Wir wollten die Wohnung einer Sozialhilfeempfängerin entwanzen, aber »entwanzen« war hier kaum der passende Ausdruck, weil ich eine derart verwanzte Wohnung in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen habe.“[3]
[2] „Um gefährdete Räume zu entwanzen, bedienen sich die modernen Kammerjäger häufig eines Spezial-Abhörsuchgerätes (Preis: 680 Mark), das freilich nur eingeschaltete Kleinstsender aufspüren kann.“[4]
[2] „Außerdem sollten wir uns in allen Räumen in acht nehmen, es würde alles und jedes abgehört. Sie hätten gerade mal wieder ihre Räume entwanzt.“[5]
[2] „Zunächst werden Leute geschickt, die die Wohnung observieren. Dann muss der so genannte heiße Raum geöffnet, verwanzt und wieder entwanzt werden.“[6]
[2] „Abwehragenten halfen, das Ratsgebäude der EU in Brüssel zu entwanzen und wehrten Spähangriffe gegen österreichische Truppen in Bosnien und im Kosovo ab.“[7]
[2] „Unterwegs entwanzen wir unseren Wagen, so gut es geht. Ihr hattet vier Sender gefunden, Sybille und Frank?“[8]
[2] „Schon bisher wurden die Büros im UN-Hochhaus am East River allerdings immer wieder entwanzt.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Betten, Matratzen entwanzen
[2] einen verdeckten Ermittler entwanzen; Appartements, Filialen, Geschäftsstellen, Wohnungen entwanzen; Büros, Geschäftszimmer, Räume entwanzen; Computer, Handys, Laptops, Notebooks, PCs, Tablets, Telefone entwanzen

Wortbildungen:

[1, 2] Entwanzung

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 3. Band Einl–Geld, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04763-1, DNB 965408124, Seite 1057.
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 502.
[1] Duden online „entwanzen“
[*] canoo.net „entwanzen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entwanzen“

Quellen:

  1. Eduard Breimann: Das fremde Land. Roman. 2. Auflage. Universal Flame/Books on Demand, Zöfingen und München/Norderstedt 2007, ISBN 978-3-9522981-3-8, Seite 182 (Zitiert nach Google Books).
  2. Michael Wieck; mit einem Vorwort von Siegfried Lenz: Zeugnis vom Untergang Königsbergs. Ein «Geltungsjude» berichtet. 2., durchgesehene Auflage. C. H. Beck, München 2009, ISBN 978-3-406-59599-8, Seite 160 (Zitiert nach Google Books).
  3. Peter Anders: Was vom Tode übrig bleibt. Ein Tatortreiniger berichtet. Wilhelm Heyne Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2011, ISBN 978-3-641-05694-0, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book, zitiert nach Google Books).
  4. „Idealer Tummelplatz für Industriespione“. In: Spiegel Online. Nummer 13/1972, 20. März 1972, ISSN 0038-7452, Seite 58 (URL, abgerufen am 3. August 2013).
  5. Inge Hinrichsen: Tante Tine erzählt. Die Geschichte einer Hamburger Familie. Books on Demand, Norderstedt 2000, ISBN 3-80811-136-9, Seite 261 (Zitiert nach Google Books).
  6. Sarah Stricker: Interview mit einer Wanze. In: taz.die tageszeitung. Nummer 8433, 19. November 2007, ISSN 0931-9085, Seite 13 (taz Print-Archiv, abgerufen am 17. Mai 2015).
  7. Abwehrchef des Bundesheeres geht überraschend in Pension. In: Kurier. 30. November 2008, Seite 14.
  8. Raimund Alsbach: Satans Schatten. 1. Auflage. Schweizerhaus Verlag, Erkrath 2009, ISBN 978-3-939475-37-8, Seite 414 (Zitiert nach Google Books).
  9. Stefan Ulrich: UN-Abhör-Affäre: „Jeder spioniert gegen jeden“. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. August 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.