einweihen

einweihen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	weihe ein
	du	weihst ein
	er, sie, es	weiht ein
Präteritum	ich	weihte ein
Konjunktiv II	ich	weihte ein
Imperativ	Singular	weih ein! weihe ein!
Imperativ	Plural	weiht ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingeweiht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einweihen

Worttrennung:

ein·wei·hen, Präteritum: weih·te ein, Partizip II: ein·ge·weiht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən]

Hörbeispiele: einweihen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen

[2] etwas seiner Bestimmung übergeben

Synonyme:

Beispiele:

[1] Tausende von Menschen aller Gesellschaftschichten wurden in dieses Geheimnis eingeweiht.

[2] Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater eingeweiht.

Englisch: [1] initiate ^→ en; [2] inaugurate ^→ en
Französisch: [2] inaugurer ^→ fr
Galicisch: [2] inaugurar ^→ gl
Italienisch: [1] iniziare ^→ it (avviare qlcn a qlcs), affiliare ^→ it; [2] inaugurare ^→ it.
Katalanisch: [1] iniciar ^→ ca; [2] inaugurar ^→ ca
Norwegisch: [1, 2] innvie ^→ no

Polnisch: [1] wtajemniczać ^→ pl; [2] inaugurować ^→ pl
Portugiesisch: [1] iniciar ^→ pt; [2] inaugurar ^→ pt
Schwedisch: [1, 2] inviga ^→ sv
Spanisch: [1] iniciar ^→ es; [2] inaugurar ^→ es
Türkisch: [1] (birini bir şeye) sırdaş etmek ? ^→ tr ; [2] törenle açmak ? ^→ tr
Ungarisch: [1] beavat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einweihen“

[2] canoo.net „einweihen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einweihen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einreihen, einweichen, einweisen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.