dreißig

dreißig (Deutsch)

Numerale

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dreissig

Worttrennung:

drei·ßig, veraltend: drei·ßi·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaɪ̯sɪç], [ˈdʁaɪ̯sɪɡə]

Hörbeispiele: dreißig^(Info)

Reime: -aɪ̯sɪç

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

Herkunft:

zusammengesetzt aus drei und -zig, mittelhochdeutsch: drîzec, drîჳec, althochdeutsch: drîzuc, drîzug

Beispiele:

[1] Es gibt vier Monate mit genau dreißig Tagen.

[1] Für ihre dreißig Jahre wirkt sie noch sehr mädchenhaft.

[1] Hier darf man nur dreißig Stundenkilometer fahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreißiger Jahre

[1] dreißig Minuten vor zehn

Wortbildungen:

Dreißigeck, dreißigfach, dreißig Mal, Dreißigerjahre, der Dreißigste, dreißigstel, Enddreißiger, Mittdreißiger

Übersetzungen

Albanisch: [1] tridhjetë ^→ sq
Baskisch: [1] hogeitahamar ^→ eu
Bosnisch: [1] trideset ^→ bs
Bretonisch: [1] tregont ^→ br
Bulgarisch: [1] тридесет (trídeset) ^→ bg, трийсет (tríjset) ^→ bg
Chinesisch: [1] 三十 (sānshí) ^→ zh
Dänisch: [1] tredive ^→ da, tredve ^→ da
Englisch: [1] thirty ^→ en
Esperanto: [1] tridek ^→ eo
Estnisch: [1] kolmkümmend ^→ et
Färöisch: [1] tretivu ^→ fo
Finnisch: [1] kolmekymmentä ^→ fi
Französisch: [1] trente ^→ fr
Friaulisch: [1] trente ^→ fur
Galicisch: [1] trinta ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] τριάντα (triánta, driánda) ^→ el
Hindi: [1] तीस (tīs, ३०) ^→ hi
Ido: [1] triadek ^→ io
Indonesisch: [1] tiga puluh ^→ id
Interlingua: [1] trenta ^→ ia
Irisch: [1] tríocha ^→ ga
Isländisch: [1] þrjátíu ^→ is
Italienisch: [1] trenta ^→ it
Japanisch: [1] 三十 (さんじゅう, sanjū) ^→ ja
Katalanisch: [1] trenta ^→ ca
Koreanisch: [1] 삼십 (samsip) ^→ ko, 서른 (seoreun) ^→ ko
Kroatisch: [1] trideset ^→ hr
Kurdisch: [1] sî ^→ ku
Latein: [1] triginta ^→ la
Lettisch: [1] trīsdesmit ^→ lv
Litauisch: [1] trisdešimt ^→ lt
Luxemburgisch: [1] drësseg ^→ lb

Maltesisch: [1] tletin ^→ mt
Mapudungun: [1] küla mari ^→ arn
Klassisches Nahuatl: [1] cēmpōhualmahtlāctli ^→ nci
Nauruisch: [1] animo ^→ na
Niederdeutsch: [1] dörtig ^→ nds
Niederländisch: [1] dertig ^→ nl
Nordsamisch: [1] golbmalogi ^→ se
Norwegisch: [1] tretti ^→ no
Okzitanisch: [1] trenta ^→ oc
Pandschabi: [1] ਤੀਹ (tīh) ^→ pa
Polnisch: [1] trzydzieści ^→ pl
Portugiesisch: [1] trinta ^→ pt
Rätoromanisch: [1] trenta ^→ rm
Rumänisch: [1] treizeci ^→ ro
Russisch: [1] тридцать (trídzat) ^→ ru
Schemaitisch: [1] trėsdešimt ^→ sgs
Schottisch-Gälisch: [1] trìthead ^→ gd
Schwedisch: [1] trettio ^→ sv
Serbisch: [1] тридесет (trideset) ^→ sr
Slowakisch: [1] tridsať ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] tśiźasća ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] třiceći ^→ hsb
Spanisch: [1] treinta ^→ es
Thai: [1] สามสิบ (sǎam sìp, ๓๐) ^→ th
Tschechisch: [1] třicet ^→ cs
Türkisch: [1] otuz ^→ tr
Ukrainisch: [1] тридцять (trydcjatʹ) ^→ uk
Ungarisch: [1] harminc ^→ hu
Walisisch: [1] deg ar hugain ^→ cy
Wallonisch: [1] trinte ^→ wa
Westfriesisch: [1] tritich ^→ fy

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [?] drissig Mainfränkisch: dreißich		Niedersächsisch: [1] dartig, dörtig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dreißig (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dreißig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreißig“

[1] canoo.net „dreißig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dreißig“

[1] The Free Dictionary „dreißig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dreizehn

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.