dovolit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: dovolit se, dovolit si

Worttrennung:

do·vo·lit

Aussprache:

IPA: [ˈdɔvɔlɪt]

Hörbeispiele:  dovolit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas möglich machen; erlauben

[2] jemandem sein Einverständnis zu etwas geben; erlauben, gestatten

Synonyme:

[1] umožnit

[2] povolit, připustit

Gegenwörter:

[1] znemožnit

[2] zakázat

Beispiele:

[1] Naše finanční situace nám nedovoluje zbytečné utrácení.

Unsere finanzielle Situation erlaubt uns keine unnötigen Ausgaben.

[2] Vychovatelka dětem dovolila jít na hřiště.

Die Erzieherin erlaubte den Kindern, zum Spielplatz zu gehen.

[2] Dovolte mi otázku.

Gestatten Sie mir eine Frage.

Wortbildungen:

dovolení, dovolený

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovolit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dovoliti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dovoliti“

[1, 2] seznam - slovník: „dovolit“

[1, 2] centrum - slovník: „dovolit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dovolit“

Ähnliche Wörter:

povolit