gestatten

gestatten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gestatte
	du	gestattest
	er, sie, es	gestattet
Präteritum	ich	gestattete
Konjunktiv II	ich	gestattete
Imperativ	Singular	gestatte!
Imperativ	Plural	gestattet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestattet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gestatten

Worttrennung:

ge·stat·ten, Präteritum: ge·stat·te·te, Partizip II: ge·stat·tet

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtatn̩]

Hörbeispiele: gestatten^(Info)

Reime: -atn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas erlauben

Synonyme:

[1] erlauben, genehmigen

Gegenwörter:

[1] verbieten

Beispiele:

[1] Der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.

[1] „Befürchtungen der Behörde, Ermittlungsschritte könnten erfolglos verlaufen, gestatten es nicht, Behauptungen der Partei als unglaubwürdig darzustellen und von einem gegenteiligen, durch nichts belegten, sondern auf bloßer Mutmaßung beruhenden Sachverhalt auszugehen.“[1]

[1] „Mein Herr, leider können wir Ihnen nicht gestatten, an Bord zu bleiben.“[2]

Wortbildungen:

Gestattung

Übersetzungen

Englisch: [1] permit ^→ en, allow ^→ en
Esperanto: [1] permesi ^→ eo
Französisch: [1] permettre ^→ fr, autoriser ^→ fr
Galicisch: [1] autorizar ^→ gl
Italienisch: [1] permettere ^→ it

Katalanisch: [1] autoritzar ^→ ca, permetre ^→ ca
Portugiesisch: [1] autorizar ^→ pt, permitir ^→ pt
Russisch: [1] разрешать (razrešát') ^→ ru
Schwedisch: [1] tillåta ^→ sv
Spanisch: [1] permitir ^→ es, autorizar ^→ es
Ungarisch: [1] megenged ^→ hu, engedélyez ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gestatten“

[1] canoo.net „gestatten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gestatten“

[1] The Free Dictionary „gestatten“

[1] Duden online „gestatten“

Quellen:

Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 26. Jänner 2000
C. Alexander London: Wir werden nicht von Yaks gefressen - hoffentlich. Arena, Würzburg (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gestaden

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rechtssatz des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 26. Jänner 2000

[2] C. Alexander London: Wir werden nicht von Yaks gefressen - hoffentlich. Arena, Würzburg (Zitiert nach Google Books)