dostupný

Worttrennung:

do·stup·ný

Aussprache:

IPA: [ˈdɔstʊpniː]

Hörbeispiele:  dostupný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass ein Zugang möglich ist; zugänglich, erreichbar, verfügbar

[2] so, dass man etwas erhalten kann, auf dem Markt erhältlich; zugänglich, erreichbar, erschwinglich

[3] mit dem Verstand erfassbar; verständlich, fassbar

Synonyme:

[1] přístupný

[2] získatelný

[3] přístupný, srozumitelný

Beispiele:

[1] Město je snadno dostupné všemi dopravními prostředky.

Die Stadt ist mit allen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.

[2] Stroj je vyroben z technické oceli té nejvyšší kvality, jaká je ve světě dostupná.

Die Maschine ist hergestellt aus technischem Stahl höchster Qualität, die auf dem Weltmarkt erhältlich ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dostupná paměť — verfügbarer Speicher

Wortfamilie:

dostoupit, dostupně, dostupnost

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dostupný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dostupný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dostupný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dostupný“