verständlich

verständlich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen jeweils nicht mit nur einem einzelnen Wort beschreiben

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verständlich	verständlicher	am verständlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:verständlich

Worttrennung:

ver·ständ·lich, Komparativ: ver·ständ·li·cher, Superlativ: am ver·ständ·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]

Hörbeispiele: verständlich^(Info)

Reime: -ɛntlɪç

Bedeutungen:

[1] deutlich

[2] fassbar

[3] begreiflich

Herkunft:

mittelhochdeutsch verstentlich, althochdeutsch firstantlīh ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] unverständlich

Beispiele:

[1] „…schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch verständlich, haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert.“[1]

[1] „Verständlich - lief doch immer noch die Klage ihrer Stiefmutter wegen vorsätzlicher Körperverletzung gegen ihn.“[2]

Wortbildungen:

missverständlich, selbstverständlich

Übersetzungen

Dänisch: [1] forståelig ^→ da
Englisch: [1] understandable ^→ en; [2] intelligible ^→ en; [3] reasonable ^→ en
Französisch: [1] compréhensible ^→ fr, intelligible ^→ fr
Italienisch: [1] comprensibile ^→ it, intelligibile ^→ it, capibile ^→ it, piano ^→ it, chiaro ^→ it
Katalanisch: [1] comprensible ^→ ca, intel·ligible ^→ ca, de bon entendre ^→ ca
Norwegisch: [2] forståelig ^→ no

Polnisch: [1] zrozumiały ^→ pl
Portugiesisch: [1] compreensível ^→ pt, inteligível ^→ pt
Schwedisch: [2] begriplig ^→ sv
Spanisch: [1] comprensible ^→ es, inteligible ^→ es, fácil de comprender ^→ es; [3] comprensible ^→ es; inteligible ^→ es, claro ^→ es
Tschechisch: [1] zřetelný ^→ cs; [2] srozumitelný ^→ cs, pochopitelný ^→ cs
Türkisch: [1–3] anlaşılır ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verständlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verständlich“

[1] canoo.net „verständlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verständlich“

[1] The Free Dictionary „verständlich“

[1] Duden online „verständlich“

[1] wissen.de – Wörterbuch „verständlich“

Quellen:

WOLF SCHNEidER, Sprich mit doppelter Zunge, in: DIE ZEIT 22.07.1999, S. 5, S. 10, Zugriff: 2011-10-16
Silijo: Spieglein Spieglein, an der Wand. OPINIO NGZONLINE, 5. Januar 2006, archiviert vom Original am 5. Januar 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] WOLF SCHNEidER, Sprich mit doppelter Zunge, in: DIE ZEIT 22.07.1999, S. 5, S. 10, Zugriff: 2011-10-16

[2] Silijo: Spieglein Spieglein, an der Wand. OPINIO NGZONLINE, 5. Januar 2006, archiviert vom Original am 5. Januar 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).