buben

buben (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbube
dububst
er, sie, esbubt
Präteritum ichbubte
Konjunktiv II ichbubte
Imperativ Singularbub!
bube!
Pluralbubt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gebubt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:buben

Worttrennung:

bu·ben, Präteritum: bub·te, Partizip II: ge·bubt

Aussprache:

IPA: [ˈbuːbn̩]
Hörbeispiele: —
Reime: -uːbn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet: Beischlaf mit einem Partner haben, mit dem man nicht verheiratet ist
[2] veraltet: lästern

Herkunft:

von Bube

Sinnverwandte Wörter:

[1] huren

Unterbegriffe:

[1] ausbuben, erbuben, verbuben

Beispiele:

[1] „Der Ort, wo sich die Räuber in Gent ihr Rendevous gaben, in dem sie ihre Bubenstücke schmiedeten, von dem sie auszogen sie auszuführen, in den sie nach vollbrachter That zurücke kehrten, um dort wieder so lange zu schwelgen, zu buben und zu saufen, bis sie der Mangel wieder zu neuen trieb, um dann die nähmliche Kette von vorne an wieder zu beginnen, dieser Ort war - ein Bordel. Das Haus eines gewissen Dirks.“[1]
[1] „Mancher wird meynen, sie seyn Anlas und Gelegenheit zu fressen und sauffen, zu huren und zu buben, und allerhand Üppigkeit zu treiben.“[2]
[2] „Ob hier Jemand wird sagen: ich werfe zu fest mit Buben um mich, könne nicht mehr, denn buben und schelten, dem sei erstlich also geantwortet, daß solch Schelten gegen die unaussprechliche Bosheit nichts ist.“[3]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buben“, Korpus
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „buben“

Quellen:

  1. Actenmässige Geschichte der Räuberbanden an den beyden Ufern des Rheins, Band 2, Johann Nikolaus Becker. Abgerufen am 26. Juni 2017.
  2. Proben der deutschen Prosa seit dem Jahre MD., herausgegeben von Wilhelm Wackernagel. Abgerufen am 26. Juni 2017.
  3. Sammlung Luther'scher schriften, Bände 1-9, Luther. Abgerufen am 26. Juni 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pupen

buben (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt
Singular Plural
Nominativ buben bubeny
Genitiv bubenu bubenů
Dativ bubenu bubenům
Akkusativ buben bubeny
Vokativ bubene bubeny
Lokativ bubenu bubenech
Instrumental bubenem bubeny

Worttrennung:

bu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈbʊbɛn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: mit Fellen bespanntes, zylinderförmiges Schlaginstrument
[2] Technik: zylinderförmiger Behälter

Verkleinerungsformen:

[1] bubínek

Oberbegriffe:

[1] bicí nástroj, hudební nástroj
[2] část stroje

Beispiele:

[1] Tluče na buben.
Er schlägt die Trommel.
[2] Buben pračky dělá kravál.
Die Waschmaschinentrommel macht Krach.

Redewendungen:

[1] přijít na buben — unter den Hammer kommen

Wortbildungen:

bubnovat, bubnový, bubník


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „buben“
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „buben“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „buben“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „buben“
[1, 2] centrum - slovník: „buben“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „buben“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.