blaken

blaken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blake
	du	blakst
	er, sie, es	blakt
Präteritum	ich	blakte
Konjunktiv II	ich	blakte
Imperativ	Singular	blake!
Imperativ	Plural	blakt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geblakt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blaken

Worttrennung:

bla·ken, Präteritum: blak·te, Partizip II: ge·blakt

Aussprache:

IPA: [ˈblaːkn̩]

Hörbeispiele: blaken^(Info)

Reime: -aːkn̩

Bedeutungen:

[1] norddeutsch: rußen, qualmen

Herkunft:

Übernahme ins Standarddeutsche von mittelniederdeutsch, mittelniederländisch blaken, das etymologisch verwandt mit blecken ist.[1]

Synonyme:

[1] rußen, qualmen; veraltet: schwalchen

Beispiele:

[1] Die Kerze blakte.

[1] Sie muss stark geblakt haben, denn als er in der Nacht aufwachte, befand er sich in einem bis zum Ersticken mit Rauch gefüllten Zimmer, außerhalb seines Bettes, unter einem Tisch, kraftlos und wirr.[2]

Wortbildungen:

Adjektiv: blakig

Konversionen: Blaken, blakend, geblakt

Substantiv: Blaker

Übersetzungen

Englisch: [1] smoke ^→ en
Französisch: [1] filer ^→ fr, fumer ^→ fr
Niederländisch: [1] walmen ^→ nl

Polnisch: [1] dymić ^→ pl, kopcić ^→ pl
Schwedisch: [1] sota ^→ sv, ryka ^→ sv, osa ^→ sv
Spanisch: [1] humear ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blaken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blaken“

[*] canoo.net „blaken“

[1] Duden online „blaken“

[1] wissen.de – Wörterbuch „blaken“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 312, Eintrag „blaken“.
L. Lewin: Die Kohlenoxydvergiftung. Ein Handbuch für Mediziner, Techniker und Unfallrichter. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642918988, Seite 149 (alte Schreibweise im Zitat: ‚muß‘, zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Balken, kalben

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 312, Eintrag „blaken“.

[2] L. Lewin: Die Kohlenoxydvergiftung. Ein Handbuch für Mediziner, Techniker und Unfallrichter. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642918988, Seite 149 (alte Schreibweise im Zitat: ‚muß‘, zitiert nach Google Books).