Zugunglück

Zugunglück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zugunglück	die Zugunglücke
Genitiv	des Zugunglücks des Zugunglückes	der Zugunglücke
Dativ	dem Zugunglück	den Zugunglücken
Akkusativ	das Zugunglück	die Zugunglücke

Nebenformen:

Zugsunglück

Worttrennung:

Zug·un·glück, Plural: Zug·un·glü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Unfall eines Zuges

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Unglück

Synonyme:

[1] Eisenbahnunfall, Eisenbahnunglück, Zugunfall

Oberbegriffe:

[1] Unglück

Beispiele:

[1] „In der Nacht zum 22. Dezember 1939 rasten zwei D-Züge im brandenburgischen Genthin ineinander. 278 Menschen starben, 453 wurden verletzt. Die Tragödie gilt als das schwerste Zugunglück der deutschen Geschichte.“[1]

[1] „Jürgen hatte sich ein Zugunglück gewünscht, das ihr lauter Narben ins Gesicht gemalt hätte.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] train accident ^→ en, train crash ^→ en
Französisch: [1] accident de chemin de fer ^→ fr m, catastrophe ferroviaire ^→ fr f
Italienisch: [1] incidente di treno ^→ it m, disastro ferroviario ^→ it m

Portugiesisch: [1] acidente de comboio ^→ pt m, acidente de trem ^→ pt m, desastre ferroviário ^→ pt m
Schwedisch: [1] tågolycka ^→ sv u
Spanisch: [1] accidente ferroviario ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zugunglück“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugunglück“

[1] canoo.net „Zugunglück“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zugunglück“

[1] The Free Dictionary „Zugunglück“

Quellen:

Annette Schneider-Solis: Das schwerste Zugunglück in Deutschland. In: Welt Online. 21. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012).
Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 119.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Annette Schneider-Solis: Das schwerste Zugunglück in Deutschland. In: Welt Online. 21. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Februar 2012).

[2] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 119.